John 19:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပိလတ်မင်းက ``ငါရေးပြီးသည့်အတိုင်း အတည်ဖြစ်စေရမည်'' ဟုပြန်ပြော၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပိလတ်မင်းက၊ ငါရေးပြီးသောအရာကို ငါရေးပြီဟု ပြန်ဆို၏။
Burmese 1928
ပိလတ်မင်းက ငါရေးပြီးသောအချက်ကို ငါရေးပြီးပြီဟုပြန်ဆို၏။
Burmese 2021
ပိလတ်မင်းက၊ ငါရေးပြီးသောအရာကို ငါရေးပြီဟု ပြန်ဆို၏။
Burmese JBZV
ပိလတ္မင္းက၊ ငါေရးၿပီးေသာအရာကို ငါေရးၿပီဟု ျပန္ဆို၏။
Burmese MCLZV
ပိလတ္မင္းက ``ငါေရးၿပီးသည့္အတိုင္း အတည္ျဖစ္ေစရမည္'' ဟုျပန္ေျပာ၏။
Burmese MSBU
ပိလတ်မင်းကလည်း “ငါရေးပြီးသည့်အတိုင်း ငါရေးပြီ”ဟု ပြန်ပြောလေ၏။
Burmese MSBZ
ပိလတ္မင္းကလည္း “ငါေရးၿပီးသည့္အတိုင္း ငါေရးၿပီ”ဟု ျပန္ေျပာေလ၏။