John 19:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ထံသို့ရောက်ကြသောအခါအသက် ချုပ်တော်မူပြီးကြောင်းကိုတွေ့ရှိသဖြင့် ခြေ တော်တို့ကိုမချိုးကြတော့ချေ။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုထံသို့ရောက်၍ အသက်မရှိကြောင်းကို မြင်လျှင်ခြေကို မချိုးဘဲ၊
Burmese 1928
ယေရှုထံတော်သို့ရောက်လာသော်ကား အသက်မရှိကြောင်းတွေ့မြင်ကြ၍ ခြေတော်ကိုမချိုးဘဲ၊
Burmese 2021
ယေရှုထံသို့ရောက်၍ အသက်မရှိကြောင်းကိုမြင်လျှင် ခြေကိုမချိုးဘဲ၊-
Burmese JBZV
ေယရွုထံသို႔ေရာက္၍ အသက္မရွိေၾကာင္းကိုျမင္လၽွင္ ေျခကိုမခ်ိဳးဘဲ၊-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ေရာက္ၾကေသာအခါအသက္ ခ်ဳပ္ေတာ္မူၿပီးေၾကာင္းကိုေတြ႕ရွိသျဖင့္ ေျခ ေတာ္တို႔ကိုမခ်ိဳးၾကေတာ့ေခ်။-
Burmese MSBU
သို့သော် ယေရှုထံသို့ရောက်၍ ကိုယ်တော်သေဆုံးပြီဖြစ်ကြောင်း တွေ့မြင်သောအခါ ခြေတော်ကိုမချိုးဘဲ
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ေယရႈထံသို႔ေရာက္၍ ကိုယ္ေတာ္ေသဆုံးၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ျမင္ေသာအခါ ေျခေတာ္ကိုမခ်ိဳးဘဲ