John 19:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​စစ်​သား​တစ်​ယောက်​သည်​ကိုယ်​တော် ၏​နံ​တော်​ကို​လှံ​ဖြင့်​ထိုး​လိုက်​ရာ​ချက်​ချင်း ပင်​သွေး​နှင့်​ရေ​ထွက်​လာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စစ်သူရဲတယောက်သည် နံဖေးတော်ကို လှံနှင့်ထိုးဖောက်၍ သွေးနှင့်ရေသည်ချက်ခြင်းထွက်လာ၏။

Burmese 1928

စစ်သည်တစ်ယောက်သည် နံဘေးတော်ကိုလှံနှင့်ထိုး၍ သွေးနှင့်ရေသည်ချက်ခြင်းထွက်လာ၏။

Burmese 2021

စစ်​သူ​ရဲ​တစ်​ယောက်​သည် နံ​ဘေး​တော်​ကို လှံ​နှင့်​ထိုး​ဖောက်၍ သွေး​နှင့် ရေ​သည် ချက်​ချင်း​ထွက်​လာ၏။-

Burmese JBZV

စစ္​သူ​ရဲ​တစ္​ေယာက္​သည္ နံ​ေဘး​ေတာ္​ကို လွံ​ႏွင့္​ထိုး​ေဖာက္၍ ေသြး​ႏွင့္ ေရ​သည္ ခ်က္​ခ်င္း​ထြက္​လာ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​စစ္​သား​တစ္​ေယာက္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ၏​နံ​ေတာ္​ကို​လွံ​ျဖင့္​ထိုး​လိုက္​ရာ​ခ်က္​ခ်င္း ပင္​ေသြး​ႏွင့္​ေရ​ထြက္​လာ​၏။-

Burmese MSBU

စစ်သား​တစ်​ဦး​က နံဘေး​တော်​ကို လှံ​နှင့်​ထိုး​လေ​၏။ ထိုအခါ သွေး​နှင့်​ရေ​သည် ချက်ချင်း​ထွက်လာ​၏။

Burmese MSBZ

စစ္သား​တစ္​ဦး​က နံေဘး​ေတာ္​ကို လွံ​ႏွင့္​ထိုး​ေလ​၏။ ထိုအခါ ေသြး​ႏွင့္​ေရ​သည္ ခ်က္ခ်င္း​ထြက္လာ​၏။