John 19:35 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ဤအဖြစ်အပျက်ကိုသင်တို့သည်လည်းယုံ ကြည်ကြစေရန်မျက်မြင်သက်သေတစ်ဦး ကဖော်ပြပါ၏။ ထိုသူ၏ဖော်ပြချက်သည် မှန်ကန်ပါ၏။ ထိုသူကိုယ်တိုင်ပင်မိမိစကား မှန်ကန်ကြောင်းကိုသိပါ၏။)-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအကြောင်းအရာကိုမြင်သောသူသည် သက်သေခံ၏။ သူ၏သက်သေခံချက်သည်လည်း မှန်ပေ၏။ သင်တို့သည်ယုံကြည်မည်အကြောင်း၊ သူပြောသောစကားမှန်သည်ကို သူသိ၏။

Burmese 1928

ဒိဋ္ဌမြင်သောသူသည် မှန်ကန်စွာပြန်ကြားသည်ကိုကိုယ်တိုင်သိလျက် ကိုယ့်သက်သေတည်သည့်အတိုင်၊ သင်တို့ယုံကြည်ကြစေခြင်းငှါ သက်သေခံခဲ့လေပြီ။

Burmese 2021

ထိုအကြောင်းအရာကိုမြင်သောသူသည် သက်သေခံ၏။ သူ၏သက်သေခံချက်သည်လည်း မှန်ပေ၏။ သင်တို့သည် ယုံကြည်မည်အကြောင်း၊ သူပြောသောစကားမှန်သည်ကို သူသိ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအေၾကာင္းအရာကိုျမင္ေသာသူသည္ သက္ေသခံ၏။ သူ၏သက္ေသခံခ်က္သည္လည္း မွန္ေပ၏။ သင္တို႔သည္ ယုံၾကည္မည္အေၾကာင္း၊ သူေျပာေသာစကားမွန္သည္ကို သူသိ၏။-

Burmese MCLZV

(ဤအျဖစ္အပ်က္ကိုသင္တို႔သည္လည္းယုံ ၾကည္ၾကေစရန္မ်က္ျမင္သက္ေသတစ္ဦး ကေဖာ္ျပပါ၏။ ထိုသူ၏ေဖာ္ျပခ်က္သည္ မွန္ကန္ပါ၏။ ထိုသူကိုယ္တိုင္ပင္မိမိစကား မွန္ကန္ေၾကာင္းကိုသိပါ၏။)-

Burmese MSBU

ဤအခြင်းအရာကိုမြင်သောသူသည် သက်သေခံခဲ့၍ သူ၏သက်သေခံချက်သည်မှန်ကန်၏။ သင်တို့သည်လည်း ယုံကြည်ကြရန် သူသည် မှန်ကန်စွာပြောဆိုနေကြောင်း သူကိုယ်တိုင်သိ၏။

Burmese MSBZ

ဤအျခင္းအရာကိုျမင္ေသာသူသည္ သက္ေသခံခဲ့၍ သူ၏သက္ေသခံခ်က္သည္မွန္ကန္၏။ သင္တို႔သည္လည္း ယုံၾကည္ၾကရန္ သူသည္ မွန္ကန္စြာေျပာဆိုေနေၾကာင္း သူကိုယ္တိုင္သိ၏။

John 19:35 — Compare Translations