John 19:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခြား​ကျမ်း​စာ​တစ်​ပုဒ်​တွင်​လည်း ``ထို​သူ တို့​သည်​မိ​မိ​လှံ​ဖြင့်​ထိုး​ဖောက်​သော​သူ​ကို ရှု​ကြည့်​ကြ​ရ​လိမ့်​မည်'' ဟု​ပါ​ရှိ​သေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ထိုးဖောက်သောသူကို ရှုမြင်ရကြလိမ့်မည်ဟု လာ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ကျမ်း​စာ​လာ​သည်​ကား၊ ထို​သူ​တို့​သည် မိ​မိ​တို့ ထိုး​ဖောက်​သော​သူ​ကို ရှု​မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု လာ၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ က်မ္း​စာ​လာ​သည္​ကား၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔ ထိုး​ေဖာက္​ေသာ​သူ​ကို ရွု​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု လာ၏။

Burmese MCLZV

အ​ျခား​က်မ္း​စာ​တစ္​ပုဒ္​တြင္​လည္း ``ထို​သူ တို႔​သည္​မိ​မိ​လွံ​ျဖင့္​ထိုး​ေဖာက္​ေသာ​သူ​ကို ရွု​ၾကည့္​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ပါ​ရွိ​ေသး​၏။

Burmese MSBU

တစ်ဖန် အခြား​သော​ကျမ်းချက်​၌ “သူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​ထိုးဖောက်​သော​သူ​ကို ရှုမြင်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်” ​ဟု ဆို​ထား​၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ အျခား​ေသာ​က်မ္းခ်က္​၌ “သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ထိုးေဖာက္​ေသာ​သူ​ကို ရႈျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္” ​ဟု ဆို​ထား​၏။