John 19:41 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ကို​လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​တွင်​တင်​၍​သတ် သည့်​အ​ရပ်​၌​ဥ​ယျာဉ်​တစ်​ခု​ရှိ​၏။ ထို​ဥ​ယျာဉ် တွင်​မည်​သူ​ကို​မျှ​မ​သင်္ဂြိုဟ်​ဘူး​သေး​သည့် သင်္ချိုင်း​ဂူ​တစ်​ခု​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားသောအရပ်တွင်ဥယျာဉ်ရှိ၏။ ထိုဥယျာဉ်တွင် တယောက်ကိုမျှ မသင်္ဂြိုဟ် ဘူးသော သင်္ချိုင်းတွင်းသစ်ရှိ၏။

Burmese 1928

ကိုယ်တော်ကို ကားတင်ရာအရပ်ရှိဥယျာဉ်တွင် မည်သူ့ကိုမျှမသင်္ဂြိုဟ်ဘူးသောသင်္ချိုင်းဂူသစ်တစ်ခုရှိသဖြင့် ထိုသင်္ချိုင်းဂူနီး၍၊

Burmese 2021

လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ ရိုက်​ထား​သော​အ​ရပ်​တွင် ဥ​ယျာဉ်​ရှိ၏။ ထို​ဥ​ယျာဉ်၌ တစ်​ယောက်​ကို​မျှ မ​သင်္ဂြိုဟ်​ဖူး​သော သင်္ချိုင်း​တွင်း​သစ်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​မွာ ရိုက္​ထား​ေသာ​အ​ရပ္​တြင္ ဥ​ယ်ာဥ္​ရွိ၏။ ထို​ဥ​ယ်ာဥ္၌ တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ မ​သၿဂႋဳဟ္​ဖူး​ေသာ သခၤ်ိဳင္း​တြင္း​သစ္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ကို​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​တင္​၍​သတ္ သည့္​အ​ရပ္​၌​ဥ​ယ်ာဥ္​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ထို​ဥ​ယ်ာဥ္ တြင္​မည္​သူ​ကို​မၽွ​မ​သၿဂႋဳဟ္​ဘူး​ေသး​သည့္ သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​တစ္​ခု​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌​တင်​ခြင်း​ခံ​တော်မူ​သော​အရပ်​တွင် ဥယျာဉ်​တစ်​ခု​ရှိ​၍ ထို​ဥယျာဉ်​၌ မည်သူ့​ကို​မျှ မ​သင်္ဂြိုဟ်​ဖူး​သေး​သော သင်္ချိုင်း​ဂူ​သစ်​တစ်​ခု​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

လက္ဝါးကပ္တိုင္​ေပၚ၌​တင္​ျခင္း​ခံ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရပ္​တြင္ ဥယ်ာဥ္​တစ္​ခု​ရွိ​၍ ထို​ဥယ်ာဥ္​၌ မည္သူ႔​ကို​မွ် မ​သၿဂႋဳဟ္​ဖူး​ေသး​ေသာ သခ်ႋဳင္း​ဂူ​သစ္​တစ္​ခု​ရွိ​၏။