John 19:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေ့သည်ယုဒအမျိုးသားတို့၏အဖိတ် နေ့ဖြစ်သောကြောင့် အလောင်းတော်ကိုအနီး တွင်ရှိသည့်ထိုဂူ၌ပင်သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒလူတို့၏ အဘိတ်နေ့ဖြစ်သောကြောင့်၊ အနီးအပါးတွင်ရှိသော ထိုသင်္ချိုင်းအတွင်း၌ အလောင်း တော်ကိုထားကြ၏။
Burmese 1928
ထိုနေ့လည်း ယုဒလူမျိုးတို့အဖိတ်နေ့ဖြစ်သောကြောင့် ယေရှုအလောင်းတော်ကိုဂူသွင်းကြ၏။
Burmese 2021
ယုဒလူတို့၏ အဖိတ်နေ့ဖြစ်သောကြောင့်၊ အနီးအပါးတွင်ရှိသော ထိုသင်္ချိုင်းတွင်း၌ အလောင်းတော်ကိုထားကြ၏။
Burmese JBZV
ယုဒလူတို႔၏ အဖိတ္ေန႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္၊ အနီးအပါးတြင္ရွိေသာ ထိုသခၤ်ိဳင္းတြင္း၌ အေလာင္းေတာ္ကိုထားၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေန႔သည္ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔၏အဖိတ္ ေန႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အေလာင္းေတာ္ကိုအနီး တြင္ရွိသည့္ထိုဂူ၌ပင္သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုနေ့သည် ဂျူးလူမျိုးတို့၏ပြင်ဆင်ရာနေ့ဖြစ်ပြီး ထိုသင်္ချိုင်းဂူသည်လည်း အနီးတွင်ရှိသောကြောင့် ယေရှုကို ထိုဂူ၌သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔သည္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔၏ျပင္ဆင္ရာေန႔ျဖစ္ၿပီး ထိုသခ်ႋဳင္းဂူသည္လည္း အနီးတြင္ရွိေသာေၾကာင့္ ေယရႈကို ထိုဂူ၌သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။