John 19:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​၏​စ​ကား​ကို​ကြား​လျှင်​ပိ​လတ် မင်း​သည်​ပို​၍​ပင်​ကြောက်​လန့်​လာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစကားကိုကြားလျှင် ပိလတ်မင်းသည်သာ၍ ကြောက်သဖြင့်၊ အိမ်တော်ဦးထဲသို့ ဝင်ပြန်၍၊

Burmese 1928

ထိုစကားကို ပိလတ်မင်းကြားသော် သာ၍ကြောက်ရွံ့သဖြင့်၊

Burmese 2021

ထို​စ​ကား​ကို​ကြား​လျှင် ပိ​လတ်​မင်း​သည်​သာ၍ ကြောက်​သ​ဖြင့်၊ အိမ်​တော်​ဦး​ထဲ​သို့ ဝင်​ပြန်၍၊-

Burmese JBZV

ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္ ပိ​လတ္​မင္း​သည္​သာ၍ ေၾကာက္​သ​ျဖင့္၊ အိမ္​ေတာ္​ဦး​ထဲ​သို႔ ဝင္​ျပန္၍၊-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္​ပိ​လတ္ မင္း​သည္​ပို​၍​ပင္​ေၾကာက္​လန႔္​လာ​၏။-

Burmese MSBU

ပိလတ်​မင်း​သည် ထို​စကား​ကို​ကြား​ရ​သောအခါ ပို၍​ကြောက်​လာ​သဖြင့်

Burmese MSBZ

ပိလတ္​မင္း​သည္ ထို​စကား​ကို​ၾကား​ရ​ေသာအခါ ပို၍​ေၾကာက္​လာ​သျဖင့္