John 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်မယ်တော်၊ ညီတော်များ၊ တပည့်တော်များနှင့်အတူကပေရနောင်မြို့ သို့ကြွ၍ရက်အနည်းငယ်နေထိုင်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက် မယ်တော်မှစ၍ညီတော်၊ တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ၊ ကပေရနောင်မြို့သို့ ကြွတော်မူ၏။ ထိုမြို့မှာ ကြာမြင့်စွာမနေဘဲ၊
Burmese 1928
ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည် မယ်တော်၊ ညီတော်၊ တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ ကပေရနောင်မြို့သို့ ကြွ၍၊ နေ့ရက်မရှည်မကြာနေထိုင်ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက် မယ်တော်မှစ၍ညီတော်၊ တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ၊ ကပေရနောင်မြို့သို့ ကြွတော်မူ၏။ ထိုမြို့မှာ ကြာမြင့်စွာမနေဘဲ၊
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ မယ္ေတာ္မွစ၍ညီေတာ္၊ တပည့္ေတာ္တို႔ႏွင့္တကြ၊ ကေပရေနာင္ၿမိဳ႕သို႔ ႂကြေတာ္မူ၏။ ထိုၿမိဳ႕မွာ ၾကာျမင့္စြာမေနဘဲ၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္သည္မယ္ေတာ္၊ ညီေတာ္မ်ား၊ တပည့္ေတာ္မ်ားႏွင့္အတူကေပရေနာင္ၿမိဳ႕ သို႔ႂကြ၍ရက္အနည္းငယ္ေနထိုင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် မယ်တော်၊ ညီတော်များ၊ တပည့်တော်များနှင့်အတူ ကပေရနောင်မြို့သို့ကြွ၍ ထိုမြို့၌ ရက်အနည်းငယ်နေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ မယ္ေတာ္၊ ညီေတာ္မ်ား၊ တပည့္ေတာ္မ်ားႏွင့္အတူ ကေပရေနာင္ၿမိဳ႕သို႔ႂကြ၍ ထိုၿမိဳ႕၌ ရက္အနည္းငယ္ေနေတာ္မူ၏။