John 2:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ဤ​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​ဖြို​ဖျက် ကြ​လော့။ သုံး​ရက်​အ​တွင်း​ငါ​ပြန်​လည်​တည် ဆောက်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ဤဗိမာန်တော်ကို ဖြိုဖျက်ကြလော့။ သုံးရက်အတွင်းတွင် ငါတည်ဆောက်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဤဗိမာန်တော်ကိုဖျက်ဆီးကြလော့။ သုံးရက်နှင့်ငါတည်ဦးမည်ဟု၊ ယေရှုပြန်၍မိန့်တော်မူသောကြောင့်၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ဤ​ဗိ​မာန်​တော်​ကို ဖြို​ဖျက်​ကြ​လော့။ သုံး​ရက်​အ​တွင်း​တွင် ငါ​တည်​ဆောက်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​ေလာ့။ သုံး​ရက္​အ​တြင္း​တြင္ ငါ​တည္​ေဆာက္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္ ၾက​ေလာ့။ သုံး​ရက္​အ​တြင္း​ငါ​ျပန္​လည္​တည္ ေဆာက္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “ဤ​ဗိမာန်​တော်​ကို​ဖြိုဖျက်​ကြ​လော့။ ငါ​သည် ၎င်း​ကို သုံး​ရက်​အတွင်း​တည်ဆောက်​မည်” ​ဟု သူ​တို့​အား ပြန်​၍​မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “ဤ​ဗိမာန္​ေတာ္​ကို​ၿဖိဳဖ်က္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္ ၎​ကို သုံး​ရက္​အတြင္း​တည္ေဆာက္​မည္” ​ဟု သူ​တို႔​အား ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။