John 2:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​က ``ဤ​ဗိ​မာန်​တော် ကို​လေး​ဆယ့်​ခြောက်​နှစ်​တိုင်​တိုင်​တည်​ဆောက် ခဲ့​ရ​၏။ သင်​က​သုံး​ရက်​နှင့်​ပြန်​လည်​တည် ဆောက်​ပါ​မည်​လော'' ဟု​မေး​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒလူတို့က၊ အနှစ်လေးဆယ်ခြောက်နှစ်ပတ်လုံး ဤဗိမာန်တော်ကို တည်ဆောက်ကြ၏။ သင်မူ ကား၊ သုံးရက်တည်းနှင့် တည်ဆောက်မည်လောဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ယုဒလူမျိုးတို့က လေးဆယ့်ခြောက်နှစ်ပတ်လုံး ဤဗိမာန်တော်ကိုတည်ဆောက်ရ၏။ သင်မူကား၊ သုံးရက်နှင့်တည်ဦးမည်လောဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 2021

ယု​ဒ​လူ​တို့​က၊ အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​ခြောက်​နှစ်​ပတ်​လုံး ဤ​ဗိ​မာန်​တော်​ကို တည်​ဆောက်​ရ​ကြ၏။ သင်​မူ​ကား၊ သုံး​ရက်​တည်း​နှင့် တည်​ဆောက်​မည်​လော​ဟု ဆို​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ယု​ဒ​လူ​တို႔​က၊ အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ေျခာက္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို တည္​ေဆာက္​ၾက၏။ သင္​မူ​ကား၊ သုံး​ရက္​တည္း​ႏွင့္ တည္​ေဆာက္​မည္​ေလာ​ဟု ဆို​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ``ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ကို​ေလး​ဆယ့္​ေျခာက္​ႏွစ္​တိုင္​တိုင္​တည္​ေဆာက္ ခဲ့​ရ​၏။ သင္​က​သုံး​ရက္​ႏွင့္​ျပန္​လည္​တည္ ေဆာက္​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဂျူး​လူမျိုး​တို့​က​လည်း “ဤ​ဗိမာန်​တော်​ကို​တည်ဆောက်​ရန် လေးဆယ့်​ခြောက်​နှစ်​ကြာ​၏။ သင်​မူကား ၎င်း​ကို သုံး​ရက်​အတွင်း​တည်ဆောက်​မည်​လော”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး ​တို႔​က​လည္း “ဤ​ဗိမာန္​ေတာ္​ကို​တည္ေဆာက္​ရန္ ေလးဆယ့္​ေျခာက္​ႏွစ္​ၾကာ​၏။ သင္​မူကား ၎​ကို သုံး​ရက္​အတြင္း​တည္ေဆာက္​မည္​ေလာ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။