John 2:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ကား​မိ​မိ​၏​ကိုယ်​ခန္ဓာ​တော်​တည်း​ဟူ သော​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​ရည်​စူး​၍​မိန့်​တော်​မူ​ခြင်း ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့မိန့်တော်မူရာ၌ မိမိကိုယ်တည်းဟူသော ဗိမာန်ကိုအမှတ်ပြု၍မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သို့ရာတွင် ကိုယ်ခန္ဓာဗိမာန်ကိုရည်လျက် မိန့်တော်မူသည့်အလျောက်၊

Burmese 2021

ထို​သို့​မိန့်​တော်​မူ​ရာ၌ မိ​မိ​ကိုယ်​တည်း​ဟူ​သော ဗိ​မာန်​ကို​အ​မှတ်​ပြု၍ မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ရာ၌ မိ​မိ​ကိုယ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဗိ​မာန္​ကို​အ​မွတ္​ျပဳ၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ကား​မိ​မိ​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ​ေတာ္​တည္း​ဟူ ေသာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ရည္​စူး​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ျခင္း ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် ယေရှု​သည် မိမိ​ကိုယ်ခန္ဓာ​တည်းဟူသော​ဗိမာန်​တော်​ကို ရည်ညွှန်း​၍ မိန့်​တော်မူ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ ေယရႈ​သည္ မိမိ​ကိုယ္ခႏၶာ​တည္းဟူေသာ​ဗိမာန္​ေတာ္​ကို ရည္ၫႊန္း​၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။