John 2:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​သည်​လူ​ခပ်​သိမ်း​တို့​၏ အ​ကြောင်း​ကို​သိ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ထို​သူ​တို့ အား​ယုံ​စား​တော်​မ​မူ။

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်းယေရှုသည် ထိုသူတို့၌ ကိုယ်ကိုအပ်တော်မမူ။ အကြောင်းမူကား၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့ကို သိတော်မူ၏။

Burmese 1928

သို့သော်လည်းယေရှုသည် လူခပ်သိမ်းတို့ကိုသိကျွမ်းတော်မူသည့်အလျောက် မည်သူ့သက်သေခံချက်ကိုမျှမလိုဘဲ လူ့အတွင်းသဘောကိုကိုယ်တော်တိုင်သိမြင်တော်မူသောကြောင့် ကိုယ်ကိုသူတို့သို့ယုံအပ်တော်မမူ။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း​ယေ​ရှု​သည် ထို​သူ​တို့၌ ကိုယ်​ကို​အပ်​တော်​မ​မူ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ခပ်​သိမ်း​သော​သူ​တို့​ကို သိ​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း​ေယ​ရွု​သည္ ထို​သူ​တို႔၌ ကိုယ္​ကို​အပ္​ေတာ္​မ​မူ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သိ​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​၏ အ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ထို​သူ​တို႔ အား​ယုံ​စား​ေတာ္​မ​မူ။

Burmese MSBU

သို့သော် ယေရှု​သည် မိမိကိုယ်ကို သူ​တို့​ထံ၌​ပုံအပ်​တော်​မ​မူ။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် လူ​ခပ်သိမ်း​တို့​ကို​သိ​တော်မူ​၍

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ေယရႈ​သည္ မိမိကိုယ္ကို သူ​တို႔​ထံ၌​ပုံအပ္​ေတာ္​မ​မူ။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ လူ​ခပ္သိမ္း​တို႔​ကို​သိ​ေတာ္မူ​၍