John 2:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စပျစ်​ရည်​ကုန်​သွား​သော​အ​ခါ​သ​ခင်​ယေ​ရှု ၏​မယ်​တော်​က ``ထို​သူ​တို့​မှာ​စ​ပျစ်​ရည်​မ​ရှိ တော့​ပါ'' ဟု​ကိုယ်​တော်​အား​ပြော​ကြား​၏။

Burmese 1835 Version Judson

စပျစ်ရည်ကုန်သောအခါ၊ ယေရှု၏မယ်တော်က၊ စပျစ်ရည်မရှိဟုကြားပြော၏။

Burmese 1928

စပျစ်ရည်ကုန်သော် ယေရှုအားမယ်တော်က၊ သူတို့၌စပျစ်ရည်မရှိဟု ပြောလျှင်၊

Burmese 2021

စ​ပျစ်​ရည်​ကုန်​သော​အ​ခါ၊ ယေ​ရှု၏​မယ်​တော်​က၊ စ​ပျစ်​ရည်​မ​ရှိ​ဟု​ကြား​ပြော၏။-

Burmese JBZV

စ​ပ်စ္​ရည္​ကုန္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေယ​ရွု၏​မယ္​ေတာ္​က၊ စ​ပ်စ္​ရည္​မ​ရွိ​ဟု​ၾကား​ေျပာ၏။-

Burmese MCLZV

စပ်စ္​ရည္​ကုန္​သြား​ေသာ​အ​ခါ​သ​ခင္​ေယ​ရွု ၏​မယ္​ေတာ္​က ``ထို​သူ​တို႔​မွာ​စ​ပ်စ္​ရည္​မ​ရွိ ေတာ့​ပါ'' ဟု​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေျပာ​ၾကား​၏။

Burmese MSBU

စပျစ်​ဝိုင်​ကုန်​သောအခါ ယေရှု​၏​မယ်တော်​က “သူ​တို့​တွင် စပျစ်​ဝိုင်​မ​ရှိ​တော့​ပါ”​ဟု ပြောကြား​၏။

Burmese MSBZ

စပ်စ္​ဝိုင္​ကုန္​ေသာအခါ ေယရႈ​၏​မယ္ေတာ္​က “သူ​တို႔​တြင္ စပ်စ္​ဝိုင္​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ”​ဟု ေျပာၾကား​၏။