John 2:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​မယ်​တော်​သည်​အ​စေ​ခံ​တို့​အား ကိုယ် တော်​စေ​ခိုင်း​သည့်​အ​တိုင်း​ပြု​ကြ​ရန်​မှာ​ကြား​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မယ်တော်ကလည်း၊ သူစေခိုင်းသမျှတို့ကို ပြုကြလော့ဟု အစေခံတို့အားဆိုလေ၏။

Burmese 1928

ဆောင်ရွက်သူတို့အားလည်းမယ်တော်က၊ မိန့်မှာတော်မူသမျှလုပ်ကြလော့ဟုဆို၏။

Burmese 2021

မယ်​တော်​က​လည်း၊ သူ​စေ​ခိုင်း​သ​မျှ​တို့​ကို ပြု​ကြ​လော့​ဟု အ​စေ​ခံ​တို့​အား​ဆို​လေ၏။-

Burmese JBZV

မယ္​ေတာ္​က​လည္း၊ သူ​ေစ​ခိုင္း​သ​မၽွ​တို႔​ကို ျပဳ​ၾက​ေလာ့​ဟု အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား​ဆို​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​မယ္​ေတာ္​သည္​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား ကိုယ္ ေတာ္​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက​ရန္​မွာ​ၾကား​၏။

Burmese MSBU

မယ်တော်​သည် အစေခံ​တို့​အား “သူ​စေခိုင်း​သမျှ​တို့​ကို ဆောင်ရွက်​ကြ​ပါ”​ဟု ဆို​၏။

Burmese MSBZ

မယ္ေတာ္​သည္ အေစခံ​တို႔​အား “သူ​ေစခိုင္း​သမွ်​တို႔​ကို ေဆာင္႐ြက္​ၾက​ပါ”​ဟု ဆို​၏။