John 2:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​က ``ဤ​အိုး​များ​မှ​ရေ အ​နည်း​ငယ်​ကို​ခပ်​၍​ပွဲ​အုပ်​ထံ​ယူ​သွား​ကြ လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​အ​စေ​ခံ တို့​သည်​ယူ​သွား​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုခပ်၍ပွဲအုပ်ထံသို့သွင်းကြလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း သွင်းကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ်တော်က၊ ယခုခပ်ယူ၍ပွဲအုပ်ထံသွင်းကြလော့ဟုမိန့်တော်မူသော် ယူသွင်းကြ၏။

Burmese 2021

ယ​ခု​ခပ်၍ ပွဲ​အုပ်​ထံ​သို့​သွင်း​ကြ​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း သွင်း​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ယ​ခု​ခပ္၍ ပြဲ​အုပ္​ထံ​သို႔​သြင္း​ၾက​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သြင္း​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဤ​အိုး​မ်ား​မွ​ေရ အ​နည္း​ငယ္​ကို​ခပ္​၍​ပြဲ​အုပ္​ထံ​ယူ​သြား​ၾက ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​အ​ေစ​ခံ တို႔​သည္​ယူ​သြား​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် “ယခု​ခပ်​၍ ပွဲအုပ်​ထံသို့​ယူ​သွား​ကြ​လော့” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း သူ​တို့​သည်​ယူ​သွား​ကြ​ရာ

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ “ယခု​ခပ္​၍ ပြဲအုပ္​ထံသို႔​ယူ​သြား​ၾက​ေလာ့” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း သူ​တို႔​သည္​ယူ​သြား​ၾက​ရာ