John 20:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မာရိသည်သင်္ချိုင်းတော်အနီးတွင်ငိုကြွေးလျက် ရပ်နေ၏။ သူသည်ငိုကြွေးနေစဉ်ငုံ့၍ဂူထဲသို့ ကြည့်လိုက်ရာ၊-
Burmese 1835 Version Judson
မာရိသည် သင်္ချိုင်းတော်အနားမှာ ငိုကြွေးလျက်ရပ်နေ၏။ ငိုကြွေးစဉ် ငုံ၍တွင်းထဲသို့ကြည့်လျှင်၊
Burmese 1928
မာရိမူကား သင်္ချိုင်းဂူတော့်ပြင်တွင်ငိုကြွေးလျက်ရပ်နေရစ်၏။ ထိုသို့ငိုကြွေးလျက် ဂူတော်ထဲသို့ ငုံ့ကြည့်သော်၊
Burmese 2021
မာရိသည် သင်္ချိုင်းတော်အနားမှာ ငိုကြွေးလျက်ရပ်နေ၏။ ငိုကြွေးစဉ် ငုံ့၍တွင်းထဲသို့ကြည့်လျှင်၊-
Burmese JBZV
မာရိသည္ သခၤ်ိဳင္းေတာ္အနားမွာ ငိုေႂကြးလ်က္ရပ္ေန၏။ ငိုေႂကြးစဥ္ ငုံ႔၍တြင္းထဲသို႔ၾကည့္လၽွင္၊-
Burmese MCLZV
မာရိသည္သခၤ်ိဳင္းေတာ္အနီးတြင္ငိုေႂကြးလ်က္ ရပ္ေန၏။ သူသည္ငိုေႂကြးေနစဥ္ငုံ႔၍ဂူထဲသို႔ ၾကည့္လိုက္ရာ၊-
Burmese MSBU
မာရိမူကား သင်္ချိုင်းဂူအပြင်၌ ငိုကြွေးလျက်ရပ်နေ၏။ ထိုသို့ငိုကြွေးရင်း ဂူအတွင်းသို့ငုံ့ကြည့်လိုက်ရာ
Burmese MSBZ
မာရိမူကား သခ်ႋဳင္းဂူအျပင္၌ ငိုေႂကြးလ်က္ရပ္ေန၏။ ထိုသို႔ငိုေႂကြးရင္း ဂူအတြင္းသို႔ငုံ႔ၾကည့္လိုက္ရာ