John 20:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်​ယေ​ရှု​အ​လောင်း​တော်​၏​နေ​ရာ​ခေါင်း​ရင်း တွင်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး၊ ခြေ​ရင်း​တွင် တစ်​ပါး၊ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​နှစ်​ပါး​ဝတ်​ဖြူ​စင် ကြယ်​နှင့်​ထိုင်​နေ​သည်​ကို​မြင်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်တမန်နှစ်ပါးတို့သည် ဖြူသောအဝတ်ကိုဝတ်ဆင်လျက်၊ ယေရှု၏အလောင်းတော် လျောင်း ရာအရပ်၊ ခေါင်းရင်း၌တပါး၊ ခြေရင်း၌တပါး ထိုင်ကြသည်ကိုမြင်လေ၏။

Burmese 1928

ယေရှု၏အလောင်းတော်ထားရာခေါင်းရင်းတွင်တစ်ပါး၊ ခြေရင်းတွင်တစ်ပါး၊ ဖွဲ့ဖြူဆင်ယင်လျက် ထိုင်နေသောစေတမန်တော်နှစ်ပါးကိုမြင်သည့်ကာလ၊

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​တ​မန်​နှစ်​ပါး​တို့​သည် ဖြူ​သော​အ​ဝတ်​ကို​ဝတ်​ဆင်​လျက်၊ ယေ​ရှု၏​အ​လောင်း​တော် လျောင်း​ရာ​အ​ရပ်၊ ခေါင်း​ရင်း၌​တစ်​ပါး၊ ခြေ​ရင်း၌​တစ်​ပါး ထိုင်​ကြ​သည်​ကို​မြင်​လေ၏။-

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္ ျဖဴ​ေသာ​အ​ဝတ္​ကို​ဝတ္​ဆင္​လ်က္၊ ေယ​ရွု၏​အ​ေလာင္း​ေတာ္ ေလ်ာင္း​ရာ​အ​ရပ္၊ ေခါင္း​ရင္း၌​တစ္​ပါး၊ ေျခ​ရင္း၌​တစ္​ပါး ထိုင္​ၾက​သည္​ကို​ျမင္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သခင္​ေယ​ရွု​အ​ေလာင္း​ေတာ္​၏​ေန​ရာ​ေခါင္း​ရင္း တြင္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး၊ ေျခ​ရင္း​တြင္ တစ္​ပါး၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ႏွစ္​ပါး​ဝတ္​ျဖဴ​စင္ ၾကယ္​ႏွင့္​ထိုင္​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ဖြူ​သော​အဝတ်​ကို​ဝတ်ဆင်​သည့် ကောင်းကင်တမန်​နှစ်​ပါး​သည် ယေရှု​အလောင်း​တော်​လဲလျောင်း​ခဲ့​ရာ​အရပ်​၏​ခေါင်း​ရင်း​၌​တစ်​ပါး၊ ခြေရင်း​၌​တစ်​ပါး ထိုင်​နေ​ကြ​သည်​ကို မြင်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ျဖဴ​ေသာ​အဝတ္​ကို​ဝတ္ဆင္​သည့္ ေကာင္းကင္တမန္​ႏွစ္​ပါး​သည္ ေယရႈ​အေလာင္း​ေတာ္​လဲေလ်ာင္း​ခဲ့​ရာ​အရပ္​၏​ေခါင္း​ရင္း​၌​တစ္​ပါး၊ ေျခရင္း​၌​တစ္​ပါး ထိုင္​ေန​ၾက​သည္​ကို ျမင္​ေလ​၏။