John 20:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``မာရိ'' ဟုခေါ်တော်မူ၏။ ထိုအခါမာရိသည်လှည့်၍ ဟေဗြဲဘာသာ ဖြင့် ``ရဗ္ဗုနိ'' ဟုထူး၏။ (ရဗ္ဗုနိအနက်ကား အရှင်ဘုရားဟုဆိုလိုသတည်း။)

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ မာရိဟုခေါ်တော်မူလျှင်၊ မာရိသည်လှည့်၍ ရဗ္ဗုနိဟု ထူးလေ၏။ ရဗ္ဗုနိအနက်ကား၊ အရှင်ဘုရားဟု ဆိုလိုသတည်း။

Burmese 1928

ယေရှုက မာရိ၊ ဟုခေါ်တော်မူသော်မာရိလှည့်၍ ရဗ္ဗုနိဟုဟေဗြဲဘာသာဖြင့်ထူးလေ၏။ ရဗ္ဗုနိအနက်ကား ဆရာတော်တည်း။

Burmese 2021

ယေရှုကလည်း၊ မာရိဟုခေါ်တော်မူလျှင်၊ မာရိသည်လှည့်၍ ရဗ္ဗုနိဟု ထူးလေ၏။ ရဗ္ဗုနိအနက်ကား၊ အရှင်ဘုရားဟု ဆိုလိုသတည်း။-

Burmese JBZV

ေယရွုကလည္း၊ မာရိဟုေခၚေတာ္မူလၽွင္၊ မာရိသည္လွည့္၍ ရဗၺဳနိဟု ထူးေလ၏။ ရဗၺဳနိအနက္ကား၊ အရွင္ဘုရားဟု ဆိုလိုသတည္း။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``မာရိ'' ဟုေခၚေတာ္မူ၏။ ထိုအခါမာရိသည္လွည့္၍ ေဟျဗဲဘာသာ ျဖင့္ ``ရဗၺဳနိ'' ဟုထူး၏။ (ရဗၺဳနိအနက္ကား အရွင္ဘုရားဟုဆိုလိုသတည္း။)

Burmese MSBU

ယေရှုကလည်း “မာရိ” ဟုခေါ်တော်မူလျှင် မာရိသည်လှည့်၍ ဟေဗြဲဘာသာစကားအားဖြင့် “ရဗ္ဗုနိ”ဟုထူးလေ၏။ (ရဗ္ဗုနိအဓိပ္ပာယ်မှာ ဆရာဟူ၍ဖြစ်၏။)

Burmese MSBZ

ေယရႈကလည္း “မာရိ” ဟုေခၚေတာ္မူလွ်င္ မာရိသည္လွည့္၍ ေဟၿဗဲဘာသာစကားအားျဖင့္ “ရဗၺဳနိ”ဟုထူးေလ၏။ (ရဗၺဳနိအဓိပၸာယ္မွာ ဆရာဟူ၍ျဖစ္၏။)

John 20:16 — Compare Translations