John 20:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့မိန့်တော်မူပြီးနောက်ကိုယ်တော်၏လက်တော် များနှင့်နံတော်ကိုတပည့်တော်တို့အားပြ တော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့သည်သခင်ဘုရား ကိုတွေ့မြင်ရသောအခါဝမ်းမြောက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့မိန့်တော်မူပြီးမှ လက်တော်နှင့်နံဖေးတော်ကိုပြတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့သည် သခင်ကိုမြင်လျှင် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြ၏။
Burmese 1928
လက်တော်များနှင့်နံဘေးတော်ကိုပြတော်မူသော် အရှင်ဘုရားကိုတပည့်တော်တို့မြင်ရ၍ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့မိန့်တော်မူပြီးမှ လက်တော်နှင့် နံဘေးတော်ကို ပြတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့သည် သခင်ကိုမြင်လျှင် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔မိန္႔ေတာ္မူၿပီးမွ လက္ေတာ္ႏွင့္ နံေဘးေတာ္ကို ျပေတာ္မူ၏။ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ သခင္ကိုျမင္လၽွင္ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းရွိၾက၏။-
Burmese MCLZV
သို႔မိန႔္ေတာ္မူၿပီးေနာက္ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္ မ်ားႏွင့္နံေတာ္ကိုတပည့္ေတာ္တို႔အားျပ ေတာ္မူ၏။ တပည့္ေတာ္တို႔သည္သခင္ဘုရား ကိုေတြ႕ျမင္ရေသာအခါဝမ္းေျမာက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုသို့မိန့်တော်မူပြီးနောက် လက်တော်နှင့်နံဘေးတော်တို့ကို သူတို့အားပြတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့သည် သခင်ဘုရားကိုမြင်ရသောအခါ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔မိန႔္ေတာ္မူၿပီးေနာက္ လက္ေတာ္ႏွင့္နံေဘးေတာ္တို႔ကို သူတို႔အားျပေတာ္မူ၏။ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ သခင္ဘုရားကိုျမင္ရေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။