John 20:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ချိန်​၌ (အ​မြွှာ​ပူး ဟု​နာ​မည်​တွင်​သည့်) သော​မ​ကား​တ​ပည့်​တော် တို့​နှင့်​အ​တူ​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ယေရှုသည်ကြွလာတော်မူသောအခါ တမန်တော်တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်၊ ဒိဒုမုဟုအမည်ရှိသော သောမသည်ထိုတပည့်တော်တို့နှင့်အတူမရှိ။

Burmese 1928

ယေရှုကြွလာတော်မူသောအခါ တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးပါဝင်သူဒိဒုမုခေါ်သောမ မရှိ။

Burmese 2021

ထို​သို့ ယေ​ရှု​သည်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ တ​မန်​တော်​တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​အ​ဝင်၊ ဒိ​ဒု​မု​ဟု​အ​မည်​ရှိ​သော သော​မ​သည် ထို​တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​အ​တူ​မ​ရှိ။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ေယ​ရွု​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ တ​မန္​ေတာ္​တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​အ​ဝင္၊ ဒိ​ဒု​မု​ဟု​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ေသာ​မ​သည္ ထို​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ရွိ။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ခ်ိန္​၌ (အ​ႁမႊာ​ပူး ဟု​နာ​မည္​တြင္​သည့္) ေသာ​မ​ကား​တ​ပည့္​ေတာ္ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

တစ်ဆယ့်နှစ်​ပါး​သော​တပည့်​တော်​တို့​ထဲမှ တစ်​ပါး​ဖြစ်​ပြီး ဒိဒုမု​ဟု​ခေါ်​သည့် သောမ​ကား ယေရှု​ကြွလာ​တော်မူ​သော​အချိန်​တွင် သူ​တို့​နှင့်အတူ​မ​ရှိ​ခဲ့​ချေ။

Burmese MSBZ

တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ပါး​ေသာ​တပည့္​ေတာ္​တို႔​ထဲမွ တစ္​ပါး​ျဖစ္​ၿပီး ဒိဒုမု ​ဟု​ေခၚ​သည့္ ေသာမ​ကား ေယရႈ​ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ေသာ​အခ်ိန္​တြင္ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​မ​ရွိ​ခဲ့​ေခ်။