John 20:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သောမအား ``သင်၏လက်ညှိုးဖြင့်ဤ နေရာကိုတို့ကြည့်လော့။ ငါ၏လက်များကို ကြည့်လော့။ သင့်လက်ကိုဆန့်၍ငါ၏နံဘေး ကိုစမ်းသပ်လော့။ ယုံမှားသံသယမဖြစ်နှင့်။ ယုံလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ သောမအား၊ သင်၏လက်ညှိုးကိုဆန့်၍ ငါ့လက်ကိုကြည့်လော့။ သင်၏လက်ကိုဆန့်၍ ငါ့ နံဖေးကို စမ်းသပ်လော့။ ယုံမှားခြင်းမရှိနှင့်။ ယုံလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သောမအား သင့်လက်ညှိုးကိုဆန့်၍ ငါ့လက်များကိုစမ်းသပ်ခြင်း၊ လက်ကိုဆန့်၍ ငါ့နံဘေးကိုနှိုက်ခြင်းပြုလော့။ သံသယကင်း၍ယုံကြည်လော့ဟု မိန့်တော်မူရာ၊

Burmese 2021

ထိုအခါ သောမအား၊ သင်၏လက်ညှိုးကိုဆန့်၍ ငါ့လက်ကိုကြည့်လော့။ သင်၏လက်ကိုဆန့်၍ ငါ့နံဘေးကို စမ်းသပ်လော့။ ယုံမှားခြင်းမရှိနှင့်။ ယုံလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ ေသာမအား၊ သင္၏လက္ညႇိုးကိုဆန္႔၍ ငါ့လက္ကိုၾကည့္ေလာ့။ သင္၏လက္ကိုဆန္႔၍ ငါ့နံေဘးကို စမ္းသပ္ေလာ့။ ယုံမွားျခင္းမရွိႏွင့္။ ယုံေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ေသာမအား ``သင္၏လက္ညႇိုးျဖင့္ဤ ေနရာကိုတို႔ၾကည့္ေလာ့။ ငါ၏လက္မ်ားကို ၾကည့္ေလာ့။ သင့္လက္ကိုဆန႔္၍ငါ၏နံေဘး ကိုစမ္းသပ္ေလာ့။ ယုံမွားသံသယမျဖစ္ႏွင့္။ ယုံေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် သောမအား “သင်၏လက်ညှိုးဖြင့် ဤနေရာကိုတို့၍ ငါ့လက်ကိုကြည့်လော့။ သင်၏လက်ကိုလည်း ဆန့်၍ ငါ့နံဘေးထဲသို့ထိုးသွင်းလော့။ မယုံကြည်သောသူမဟုတ်ဘဲ ယုံကြည်သောသူဖြစ်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေသာမအား “သင္၏လက္ညႇိဳးျဖင့္ ဤေနရာကိုတို႔၍ ငါ့လက္ကိုၾကည့္ေလာ့။ သင္၏လက္ကိုလည္း ဆန႔္၍ ငါ့နံေဘးထဲသို႔ထိုးသြင္းေလာ့။ မယုံၾကည္ေသာသူမဟုတ္ဘဲ ယုံၾကည္ေသာသူျဖစ္ေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 20:27 — Compare Translations