John 20:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သော​မ​က ``အ​ကျွန်ုပ်​၏​အ​ရှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​၏ ဘုရား​ပါ​တ​ကား'' ဟု​ပြန်​၍​လျှောက်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သောမကလည်း၊ အကျွန်ုပ်၏အရှင်၊ အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်ပါတကားဟု ပြန်၍လျှောက်၏။

Burmese 1928

သောမက အကျွန်ုပ်အရှင်၊ အကျွန်ုပ်ဘုရားသခင်ပါတကားဟု ပြန်လျှောက်လေ၏။

Burmese 2021

သော​မ​က​လည်း၊ အ​ကျွန်ုပ်၏​အ​ရှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ပါ​တ​ကား​ဟု ပြန်၍​လျှောက်၏။-

Burmese JBZV

ေသာ​မ​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏​အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပါ​တ​ကား​ဟု ျပန္၍​ေလၽွာက္၏။-

Burmese MCLZV

ေသာ​မ​က ``အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏ ဘုရား​ပါ​တ​ကား'' ဟု​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ သောမ​က “အကျွန်ုပ်​၏​အရှင်၊ အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်”​ဟု ပြန်​လျှောက်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေသာမ​က “အကြၽႏ္ုပ္​၏​အရွင္၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ေလ​၏။