John 20:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``သင်သည်ငါ့ကိုမြင်ရ၍ ယုံကြည်သလော။ ငါ့ကိုမမြင်ရဘဲယုံကြည် သူတို့သည်မင်္ဂလာရှိကြ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ သင်သည်ငါ့ကိုမြင်သောကြောင့် ယုံခြင်းရှိ၏။ ငါ့ကိုမမြင်ဘဲယုံသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေရှုကလည်း သင်သည်ငါ့ကိုမြင်ရသောကြောင့်ယုံကြည်လေစွ။ မမြင်ဘဲလျက်ယုံကြည်သူတို့၌ မင်္ဂလာရှိသည်ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ယေရှုကလည်း၊ သင်သည်ငါ့ကိုမြင်သောကြောင့် ယုံခြင်းရှိ၏။ ငါ့ကိုမမြင်ဘဲယုံသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ေယရွုကလည္း၊ သင္သည္ငါ့ကိုျမင္ေသာေၾကာင့္ ယုံျခင္းရွိ၏။ ငါ့ကိုမျမင္ဘဲယုံေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``သင္သည္ငါ့ကိုျမင္ရ၍ ယုံၾကည္သေလာ။ ငါ့ကိုမျမင္ရဘဲယုံၾကည္ သူတို႔သည္မဂၤလာရွိၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ယေရှုကလည်း “သင်သည် ငါ့ကိုမြင်ရသောကြောင့် ယုံကြည်ပြီတကား။ မမြင်ဘဲလျက် ယုံကြည်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈကလည္း “သင္သည္ ငါ့ကိုျမင္ရေသာေၾကာင့္ ယုံၾကည္ၿပီတကား။ မျမင္ဘဲလ်က္ ယုံၾကည္ေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 20:29 — Compare Translations