John 20:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ကျမ်း​တွင်​ရေး​မ​ထား​သော​အ​ခြား​များ​စွာ သော​အံ့​သြ​ဖွယ်​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​လည်း သခင်​ယေ​ရှု​သည်​တ​ပည့်​တော်​တို့​ရှေ့​မှောက်​တွင် ပြ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤကျမ်းစာ၌ ရေး၍မထားသောအခြားနိမိတ်လက္ခဏာအများတို့ကိုလည်း ယေရှုသည်တပည့်တော်တို့ မျက်မှောက်၌ပြတော်မူ၏။

Burmese 1928

ဤကျမ်း၌မရေးမတင်သော အခြားနိမိတ်လက္ခဏာအများကို တပည့်တော်တို့မျက်မှောက်တွင် ယေရှုပြတော်မူ၏။

Burmese 2021

ဤ​ကျမ်း​စာ၌ ရေး၍​မ​ထား​သော အ​ခြား​နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ​အ​များ​တို့​ကို​လည်း ယေ​ရှု​သည် တ​ပည့်​တော်​တို့​မျက်​မှောက်၌ ပြ​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ဤ​က်မ္း​စာ၌ ေရး၍​မ​ထား​ေသာ အ​ျခား​နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ​အ​မ်ား​တို႔​ကို​လည္း ေယ​ရွု​သည္ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​မ်က္​ေမွာက္၌ ျပ​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​က်မ္း​တြင္​ေရး​မ​ထား​ေသာ​အ​ျခား​မ်ား​စြာ ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​လည္း သခင္​ေယ​ရွု​သည္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ေရွ႕​ေမွာက္​တြင္ ျပ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​သည် ဤ​ကျမ်း​၌​ရေး​၍​မ​ထား​သော အခြား​နိမိတ်​လက္ခဏာ​များစွာ​တို့​ကို​လည်း တပည့်​တော်​တို့​ရှေ့မှောက်​တွင် ပြု​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​သည္ ဤ​က်မ္း​၌​ေရး​၍​မ​ထား​ေသာ အျခား​နိမိတ္​လကၡဏာ​မ်ားစြာ​တို႔​ကို​လည္း တပည့္​ေတာ္​တို႔​ေရွ႕ေမွာက္​တြင္ ျပဳ​ေတာ္မူ​၏။