John 20:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​နှစ်​ဦး​သည်​အ​တူ​ပြေး​ကြ​သော်​လည်း အ​ခြား​တ​ပည့်​တော်​က​ပေ​တ​ရု​ထက်​လျင် မြန်​စွာ​ပြေး​၍​သင်္ချိုင်း​တော်​သို့​ဦး​စွာ​ရောက် လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် အတူပြေးသည်တွင် အခြားသောတပည့်တော်သည် ပေတရုကိုလွန်၍ သင်္ချိုင်းတော်သို့ အရင်ရောက်သည်ရှိသော်၊ ငုံ့၍ကြည့်သဖြင့်၊

Burmese 1928

တစ်ပြိုင်နက်အမြန်သွားကြရာ ထိုတပည့်တော်သည် ပေတရုကိုလွန်၍၊

Burmese 2021

ထို​သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် အ​တူ​ပြေး​သည်​တွင် အ​ခြား​သော​တ​ပည့်​တော်​သည် ပေ​တ​ရု​ကို​လွန်၍ သင်္ချိုင်း​တော်​သို့ အ​ရင်​ရောက်​သည်​ရှိ​သော်၊ ငုံ့၍​ကြည့်​သ​ဖြင့်၊-

Burmese JBZV

ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အ​တူ​ေျပး​သည္​တြင္ အ​ျခား​ေသာ​တ​ပည့္​ေတာ္​သည္ ေပ​တ​႐ု​ကို​လြန္၍ သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​သို႔ အ​ရင္​ေရာက္​သည္​ရွိ​ေသာ္၊ ငုံ႔၍​ၾကည့္​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​ႏွစ္​ဦး​သည္​အ​တူ​ေျပး​ၾက​ေသာ္​လည္း အ​ျခား​တ​ပည့္​ေတာ္​က​ေပ​တ​႐ု​ထက္​လ်င္ ျမန္​စြာ​ေျပး​၍​သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​သို႔​ဦး​စြာ​ေရာက္ ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​နှစ်​ဦး​သည် အတူတူ​ပြေး​ကြ​သော်လည်း အခြား​တပည့်​တော်​သည် ပေတရု​ထက် လျင်မြန်​စွာ​ပြေး​၍ သင်္ချိုင်း​တော်​သို့​ဦးစွာ​ရောက်​သဖြင့်

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္ အတူတူ​ေျပး​ၾက​ေသာ္လည္း အျခား​တပည့္​ေတာ္​သည္ ေပတ႐ု​ထက္ လ်င္ျမန္​စြာ​ေျပး​၍ သခ်ႋဳင္း​ေတာ္​သို႔​ဦးစြာ​ေရာက္​သျဖင့္