John 20:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​နောက်​က​လိုက်​လာ​သူ​ရှိ​မုန်​ပေ​တ​ရု သည်​လည်း​ရောက်​လာ​ပြီး​နောက်​ဂူ​ထဲ​သို့​ဝင် ရာ​ပိတ်​များ​ကျန်​ရစ်​ခဲ့​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

ရှိမုန်ပေရုသည်နောက်သို့လိုက်၍ ရောက်သောအခါ တွင်းထဲသို့ဝင်လျှင်၊ ပိတ်ပုဆိုးရှိရစ်သည်ကို၎င်း၊

Burmese 1928

ရှိမုန်ပေတရုသည် နောက်ထပ်ရောက်သော် သင်္ချိုင်းဂူတော်ထဲသို့ဝင်၍ ပိတ်ထည်များနေရစ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊

Burmese 2021

ရှိ​မုန်​ပေတ​ရု​သည်​နောက်​သို့​လိုက်၍ ရောက်​သော​အ​ခါ တွင်း​ထဲ​သို့​ဝင်​လျှင်၊ ပိတ်​ပု​ဆိုး​ရှိ​ရစ်​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese JBZV

ရွိ​မုန္​ေပတ​႐ု​သည္​ေနာက္​သို႔​လိုက္၍ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ တြင္း​ထဲ​သို႔​ဝင္​လၽွင္၊ ပိတ္​ပု​ဆိုး​ရွိ​ရစ္​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MCLZV

သူ​၏​ေနာက္​က​လိုက္​လာ​သူ​ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု သည္​လည္း​ေရာက္​လာ​ၿပီး​ေနာက္​ဂူ​ထဲ​သို႔​ဝင္ ရာ​ပိတ္​မ်ား​က်န္​ရစ္​ခဲ့​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ နောက်​မှ​လိုက်​လာ​သော ရှိမုန်​ပေတရု​သည်​လည်း​ရောက်လာ​၍ သင်္ချိုင်း​ဂူ​ထဲသို့​ဝင်​ပြီးလျှင် ပိတ်ထည်​များ​ရှိ​နေ​သည်​ကို​လည်းကောင်း၊

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေနာက္​မွ​လိုက္​လာ​ေသာ ရွိမုန္​ေပတ႐ု​သည္​လည္း​ေရာက္လာ​၍ သခ်ႋဳင္း​ဂူ​ထဲသို႔​ဝင္​ၿပီးလွ်င္ ပိတ္ထည္​မ်ား​ရွိ​ေန​သည္​ကို​လည္းေကာင္း၊