John 20:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​၏​ဦး​ခေါင်း​တော်​မှ​ပ​ဝါ​သည်​ထို​ပိတ် များ​နှင့်​အ​တူ​မ​ရှိ​ဘဲ​တစ်​နေ​ရာ​တွင်​သီး​သန့် လိပ်​လျက်​ရှိ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း​မြင်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခေါင်းတော်၌ရှိသောပုဝါသည် ပိတ်ပုဆိုးနှင့်အတူမရှိဘဲ တခြားစီလိပ်လျက်ရှိသည်ကို၎င်း မြင်လေ၏။

Burmese 1928

ဦးခေါင်းတော်ကပုဝါသည် ထိုအထည်များနှင့်မရောဘဲ တစ်နေရာတွင်သီးခြားလိပ်ထားသည်ကိုလည်းကောင်း မြင်ရ၏။

Burmese 2021

ခေါင်း​တော်၌​ရှိ​သော​ပ​ဝါ​သည် ပိတ်​ပု​ဆိုး​နှင့်​အ​တူ​မ​ရှိ​ဘဲ တ​ခြား​စီ လိပ်​လျက်​ရှိ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း မြင်​လေ၏။-

Burmese JBZV

ေခါင္း​ေတာ္၌​ရွိ​ေသာ​ပ​ဝါ​သည္ ပိတ္​ပု​ဆိုး​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ရွိ​ဘဲ တ​ျခား​စီ လိပ္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း ျမင္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဦး​ေခါင္း​ေတာ္​မွ​ပ​ဝါ​သည္​ထို​ပိတ္ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ရွိ​ဘဲ​တစ္​ေန​ရာ​တြင္​သီး​သန႔္ လိပ္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ျမင္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​ဦးခေါင်း​တော်​ကို​ပတ်စည်း​ထား​သော​ပဝါ​သည် ပိတ်ထည်​များ​နှင့်အတူ​မ​ရှိ​ဘဲ တစ်​နေရာ​တွင်​သီးခြား​လိပ်​ထား​သည်​ကို​လည်းကောင်း မြင်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​ဦးေခါင္း​ေတာ္​ကို​ပတ္စည္း​ထား​ေသာ​ပဝါ​သည္ ပိတ္ထည္​မ်ား​ႏွင့္အတူ​မ​ရွိ​ဘဲ တစ္​ေနရာ​တြင္​သီးျခား​လိပ္​ထား​သည္​ကို​လည္းေကာင္း ျမင္​ေလ​၏။