John 20:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သင်္ချိုင်း​တော်​သို့​ဦး​စွာ​ရောက်​ရှိ​သည့် အ​ခြား​တ​ပည့်​တော်​သည်​လည်း​ဂူ​ထဲ​သို့​ဝင် လျှင်​ထို​အ​ခြင်း​အ​ရာ​ကို​တွေ့​မြင်​ရ​သ​ဖြင့် ယုံ​ကြည်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါသင်္ချိုင်းတော်သို့ အရင်ရောက်သောအခြားတပည့်တော်သည် ဝင်၍မြင်သဖြင့် ယုံလေ၏။

Burmese 1928

ထိုအခါ သင်္ချိုင်းဂူတော်သို့ဦးစွာရောက်သော တစ်ခြားတပည့်တော်လည်းလိုက်ဝင်၍ မြင်သဖြင့် ယုံကြည်လေ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ သင်္ချိုင်း​တော်​သို့ အ​ရင်​ရောက်​သော အ​ခြား​တ​ပည့်​တော်​သည် ဝင်၍​မြင်​သ​ဖြင့် ယုံ​လေ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​သို႔ အ​ရင္​ေရာက္​ေသာ အ​ျခား​တ​ပည့္​ေတာ္​သည္ ဝင္၍​ျမင္​သ​ျဖင့္ ယုံ​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​သို႔​ဦး​စြာ​ေရာက္​ရွိ​သည့္ အ​ျခား​တ​ပည့္​ေတာ္​သည္​လည္း​ဂူ​ထဲ​သို႔​ဝင္ လၽွင္​ထို​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သ​ျဖင့္ ယုံ​ၾကည္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သင်္ချိုင်း​တော်​သို့​ဦးစွာ​ရောက်​သော အခြား​တပည့်​တော်​သည်​လည်း​ဝင်လာ​၍ မြင်​သဖြင့် ယုံကြည်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သခ်ႋဳင္း​ေတာ္​သို႔​ဦးစြာ​ေရာက္​ေသာ အျခား​တပည့္​ေတာ္​သည္​လည္း​ဝင္လာ​၍ ျမင္​သျဖင့္ ယုံၾကည္​ေလ​၏။