John 20:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ကိုယ်​တော်​သည်​သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက် ရ​မည်​ဟူ​သော​ကျမ်း​စ​ကား​ကို​ထို​သူ​တို့​နား မ​လည်​ကြ​သေး​ချေ။)-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သည် သေခြင်းမှထမြောက်ရမည်ဟူသော ကျမ်းစကားကို တပည့်တော်တို့သည် နားမလည် ကြသေး။

Burmese 1928

သူသေတို့အထဲမှ ကိုယ်တော်ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည်ဆိုသောကျမ်းချက်ကိုကား သူတို့မမြင်မီ နားမလည်ကြချေ။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​သည် သေ​ခြင်း​မှ​ထ​မြောက်​ရ​မည်​ဟူ​သော ကျမ်း​စ​ကား​ကို တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် နား​မ​လည်​ကြ​သေး။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေသ​ျခင္း​မွ​ထ​ေျမာက္​ရ​မည္​ဟူ​ေသာ က်မ္း​စ​ကား​ကို တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ နား​မ​လည္​ၾက​ေသး။-

Burmese MCLZV

(ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္ ရ​မည္​ဟူ​ေသာ​က်မ္း​စ​ကား​ကို​ထို​သူ​တို႔​နား မ​လည္​ၾက​ေသး​ေခ်။)-

Burmese MSBU

(သူ​တို့​သည် သေ​သော​သူ​တို့​ထဲမှ ကိုယ်တော်​ထမြောက်​ရ​မည်​ဟူသော​ကျမ်းချက်​ကို နား​မ​လည်​ကြ​သေး။)

Burmese MSBZ

(သူ​တို႔​သည္ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ကိုယ္ေတာ္​ထေျမာက္​ရ​မည္​ဟူေသာ​က်မ္းခ်က္​ကို နား​မ​လည္​ၾက​ေသး။)