John 21:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သခင်ယေရှုသည်တိဗေရိအိုင်အနီး တွင်တပည့်တော်တို့အားတစ်ဖန်ကိုယ်ထင်ပြ တော်မူ၏။ ပြတော်မူပုံကားဤသို့တည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ယေရှုသည် တိဗေရိအိုင်နားမှာ တပည့်တော်တို့အား ကိုယ်ကိုပြတော်မူ၏။ ပြတော်မူသည် အကြောင်းအရာဟူမူကား၊
Burmese 1928
ထိုနောက်ယေရှုသည် တိဗေရိအိုင်နားတွင် တပည့်တော်တို့အားတစ်ဖန်ထင်ရှားတော်မူသည့်နည်းဟူမူကား၊
Burmese 2021
တစ်ဖန်ယေရှုသည် တိဗေရိအိုင်နားမှာ တပည့်တော်တို့အား ကိုယ်ကိုပြတော်မူ၏။ ပြတော်မူသည် အကြောင်းအရာဟူမူကား၊-
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ေယရွုသည္ တိေဗရိအိုင္နားမွာ တပည့္ေတာ္တို႔အား ကိုယ္ကိုျပေတာ္မူ၏။ ျပေတာ္မူသည္ အေၾကာင္းအရာဟူမူကား၊-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သခင္ေယရွုသည္တိေဗရိအိုင္အနီး တြင္တပည့္ေတာ္တို႔အားတစ္ဖန္ကိုယ္ထင္ျပ ေတာ္မူ၏။ ျပေတာ္မူပုံကားဤသို႔တည္း။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယေရှုသည် တိဗေရိပင်လယ်နားတွင် တပည့်တော်တို့အား နောက်တစ်ဖန် ကိုယ်ထင်ရှားပြတော်မူ၏။ ထင်ရှားပြတော်မူပုံကား ဤသို့ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယရႈသည္ တိေဗရိပင္လယ္နားတြင္ တပည့္ေတာ္တို႔အား ေနာက္တစ္ဖန္ ကိုယ္ထင္ရွားျပေတာ္မူ၏။ ထင္ရွားျပေတာ္မူပုံကား ဤသို႔ျဖစ္၏။