John 21:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင်​တို့​ယ​ခု​မိ​သော​ငါး အ​ချို့​ကို​ယူ​ခဲ့​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ယခုရသောငါးအချို့ကို ယူခဲ့ကြဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေရှုကလည်း ယခုဖမ်းရသောငါးအချို့ကိုယူခဲ့ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူရာ၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ယ​ခု​ရ​သော​ငါး​အ​ချို့​ကို ယူ​ခဲ့​ကြ​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ယ​ခု​ရ​ေသာ​ငါး​အ​ခ်ိဳ႕​ကို ယူ​ခဲ့​ၾက​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​တို႔​ယ​ခု​မိ​ေသာ​ငါး အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ယူ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ယေရှု​က “ယခု​ဖမ်းမိ​သော​ငါး​အချို့​ကို ယူ​ခဲ့​ကြ​လော့” ​ဟု သူ​တို့​အား မိန့်​တော်မူ​သဖြင့်

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က “ယခု​ဖမ္းမိ​ေသာ​ငါး​အခ်ိဳ႕​ကို ယူ​ခဲ့​ၾက​ေလာ့” ​ဟု သူ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​သျဖင့္