John 21:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သေခြင်းမှထမြောက်တော်မူပြီးနောက်တပည့် တော်တို့အား ယခုကိုယ်ထင်ပြတော်မူသည်မှာ တတိယအကြိမ်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပြတော်မူခြင်းကား၊ ယေရှုသည်သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူသည်နောက်၊ တပည့်တော်တို့အား ကိုယ်ကို သုံးကြိမ်မြောက်သော ပြတော်မူခြင်းဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
သူသေတို့အထဲမှ ရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူပြီးနောက် တပည့်တော်တို့အား ထိုသို့ထင်ရှားတော်မူသည်မှာ တတိယအကြိမ်တည်း။
Burmese 2021
ထိုပြတော်မူခြင်းကား၊ ယေရှုသည် သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူသည်နောက်၊ တပည့်တော်တို့အား ကိုယ်ကို သုံးကြိမ်မြောက်သော ပြတော်မူခြင်းဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ထိုျပေတာ္မူျခင္းကား၊ ေယရွုသည္ ေသျခင္းမွ ထေျမာက္ေတာ္မူသည္ေနာက္၊ တပည့္ေတာ္တို႔အား ကိုယ္ကို သုံးႀကိမ္ေျမာက္ေသာ ျပေတာ္မူျခင္းျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ေသျခင္းမွထေျမာက္ေတာ္မူၿပီးေနာက္တပည့္ ေတာ္တို႔အား ယခုကိုယ္ထင္ျပေတာ္မူသည္မွာ တတိယအႀကိမ္ျဖစ္သတည္း။
Burmese MSBU
ဤသည်ကား ယေရှုသည် သေသောသူတို့ထဲမှ ထမြောက်တော်မူပြီးနောက် တပည့်တော်တို့အား တတိယအကြိမ် ကိုယ်ထင်ရှားပြတော်မူခြင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား ေယရႈသည္ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ထေျမာက္ေတာ္မူၿပီးေနာက္ တပည့္ေတာ္တို႔အား တတိယအႀကိမ္ ကိုယ္ထင္ရွားျပေတာ္မူျခင္းျဖစ္၏။