John 21:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှိ​မုန်​ပေ​တ​ရု၊ (အ​မြွှာ​ပူး​ဟု​နာ​မည်​တွင်​သူ) သော​မ၊ (ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​ကာ​န​မြို့​သား) နာ​သ နေ​လ၊ ဇေ​ဗေ​ဒဲ​၏​သား​များ​နှင့်​အ​ခြား​တ​ပည့် တော်​နှစ်​ဦး​တို့​သည်​အ​တူ​ရှိ​နေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှိမုန်ပေတရုနှင့်ဒိဒုမုဟုအမည်ရှိသော သောမ၊ ဂါလိလဲပြည် ကာနမြို့သား နာသနေလ၊ ဇေဗေဒဲ၏ သားနှစ်ယောက်၊ အခြားသောတပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် အတူရှိကြ၏။

Burmese 1928

ရှိမုန်ပေတရု၊ ဒိဒုမုခေါ်သောမ၊ ဂါလိလဲနယ် ကာနမြို့သားနာသနေလ၊ ဇေဗေဒဲသားတို့နှင့် အခြားတပည့်တော်နှစ်ပါးတို့သည်အတူရှိနေကြခိုက်၊

Burmese 2021

ရှိ​မုန်​ပေ​တ​ရု​နှင့် ဒိ​ဒု​မု​ဟု​အ​မည်​ရှိ​သော သော​မ၊ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည် ကာ​န​မြို့​သား နာ​သ​နေ​လ၊ ဇေ​ဗေ​ဒဲ၏ သား​နှစ်​ယောက်၊ အ​ခြား​သော​တ​ပည့်​တော်​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် အ​တူ​ရှိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္ ဒိ​ဒု​မု​ဟု​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ေသာ​မ၊ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္ ကာ​န​ၿမိဳ႕​သား နာ​သ​ေန​လ၊ ေဇ​ေဗ​ဒဲ၏ သား​ႏွစ္​ေယာက္၊ အ​ျခား​ေသာ​တ​ပည့္​ေတာ္​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အ​တူ​ရွိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု၊ (အ​ႁမႊာ​ပူး​ဟု​နာ​မည္​တြင္​သူ) ေသာ​မ၊ (ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​ကာ​န​ၿမိဳ႕​သား) နာ​သ ေန​လ၊ ေဇ​ေဗ​ဒဲ​၏​သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​တ​ပည့္ ေတာ္​ႏွစ္​ဦး​တို႔​သည္​အ​တူ​ရွိ​ေန​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ရှိမုန်​ပေတရု​နှင့် ဒိဒုမု​ဟု​ခေါ်​သည့်​သောမ၊ ဂါလိလဲ​နယ် ကာန​မြို့သား နာသနေလ၊ ဇေဗေဒဲ​၏​သား​တို့​နှင့် အခြား​တပည့်​တော်​နှစ်​ပါး​တို့​သည် အတူ​ရှိ​နေ​ကြ​စဉ်

Burmese MSBZ

ရွိမုန္​ေပတ႐ု​ႏွင့္ ဒိဒုမု ​ဟု​ေခၚ​သည့္​ေသာမ၊ ဂါလိလဲ​နယ္ ကာန​ၿမိဳ႕သား နာသေနလ၊ ေဇေဗဒဲ​၏​သား​တို႔​ႏွင့္ အျခား​တပည့္​ေတာ္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္ အတူ​ရွိ​ေန​ၾက​စဥ္