John 21:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``ငါကြွလာသည်တိုင်အောင် သူ့အားအသက်ရှင်စေရန်ငါအလိုရှိလျှင် သင်နှင့်မည်သို့မျှမသက်ဆိုင်။ သင်မူကား ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုက၊ ငါကြွလာသည်ကာလတိုင်အောင် ထိုသူကိုနေစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိလျှင် သင်သည် အဘယ် သို့ဆိုင်သနည်း။ သင်မူကား ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေရှုက ငါပြန်လာသည့်တိုင်အောင် သူ့ကိုနေစေရန်ငါအလိုရှိလျှင် သင်နှင့်အသို့ဆိုင်သနည်း။ သင်မှာမူ ငါ့နောက်လိုက်လော့ဟု ပြန်၍မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ယေရှုက၊ ငါကြွလာသည်ကာလတိုင်အောင် ထိုသူကိုနေစေခြင်းငှာ ငါအလိုရှိလျှင် သင်သည် အဘယ်သို့ဆိုင်သနည်း။ သင်မူကား ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုက၊ ငါႂကြလာသည္ကာလတိုင္ေအာင္ ထိုသူကိုေနေစျခင္းငွာ ငါအလိုရွိလၽွင္ သင္သည္ အဘယ္သို႔ဆိုင္သနည္း။ သင္မူကား ငါ့ေနာက္သို႔လိုက္ေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``ငါႂကြလာသည္တိုင္ေအာင္ သူ႔အားအသက္ရွင္ေစရန္ငါအလိုရွိလၽွင္ သင္ႏွင့္မည္သို႔မၽွမသက္ဆိုင္။ သင္မူကား ငါ့ေနာက္သို႔လိုက္ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ယေရှုကလည်း “ငါကြွလာသည့်တိုင်အောင် သူ့ကိုအသက်ရှင်စေရန် ငါအလိုရှိလျှင်လည်း သင်နှင့်မည်သို့ဆိုင်သနည်း။ သင်သည် ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈကလည္း “ငါႂကြလာသည့္တိုင္ေအာင္ သူ႔ကိုအသက္ရွင္ေစရန္ ငါအလိုရွိလွ်င္လည္း သင္ႏွင့္မည္သို႔ဆိုင္သနည္း။ သင္သည္ ငါ့ေနာက္သို႔လိုက္ေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 21:22 — Compare Translations