John 21:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​တို့​ကို​ဖော်​ပြ​သက်​သေ ခံ​မှတ်​တမ်း​တင်​သူ​ကား​ထို​တ​ပည့်​တော်​ပင် ဖြစ်​၏။ သူ​၏​ဖော်​ပြ​ချက်​များ​မှန်​ကန်​ကြောင်း ကို​လည်း​ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုတပည့်တော်ကား၊ ဤအကြောင်းအရာတို့ကို သက်သေခံ၍ ရေးထားသောသူဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထိုတပည့်တော်မှာ ဤအကြောင်းအရာများကိုသက်သေခံလျက် ရေးသားသူဖြစ်သည့်အလျောက် သူ့သက်သေမှန်ကန်ကြောင်း ငါတို့သိကြ၏။

Burmese 2021

ထို​တ​ပည့်​တော်​ကား၊ ဤ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​တို့​ကို သက်​သေ​ခံ၍ ရေး​ထား​သော​သူ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ထို​တ​ပည့္​ေတာ္​ကား၊ ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို သက္​ေသ​ခံ၍ ေရး​ထား​ေသာ​သူ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​သက္​ေသ ခံ​မွတ္​တမ္း​တင္​သူ​ကား​ထို​တ​ပည့္​ေတာ္​ပင္ ျဖစ္​၏။ သူ​၏​ေဖာ္​ျပ​ခ်က္​မ်ား​မွန္​ကန္​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဤ​အကြောင်းအရာ​များ​ကို သက်သေခံ​၍ ရေး​ထား​သော​သူ​မှာ ထို​တပည့်​တော်​ပင်​ဖြစ်​၏။ သူ​၏​သက်သေခံ​ချက်​မှန်ကန်​ကြောင်း​ကို​လည်း ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​အေၾကာင္းအရာ​မ်ား​ကို သက္ေသခံ​၍ ေရး​ထား​ေသာ​သူ​မွာ ထို​တပည့္​ေတာ္​ပင္​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​သက္ေသခံ​ခ်က္​မွန္ကန္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။