John 21:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ​ထွက်​လာ​သော​အ​ခါ​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည် ကမ်း​စပ်​တွင်​ရပ်​လျက်​နေ​တော်​မူ​၏။ သို့​ရာ တွင်​တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ဖြစ် မှန်း​ကို​မ​သိ​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

နံနက်ရောက်သောအခါ ယေရှုသည်ကမ်းနားမှာရပ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ယေရှုဖြစ်တော်မူသည်ကို တပည့်တော်တို့သည် မသိကြ။

Burmese 1928

ထိုညဉ့်တွင် တစ်ကောင်မျှမရကြ။ နံနက်အချိန်ရောက်သော် ယေရှုသည် ကမ်းပေါ်မှာရပ်နေတော်မူသော်လည်း ယေရှုဖြစ်ကြောင်းတပည့်တော်တို့မသိကြ။

Burmese 2021

နံ​နက်​ရောက်​သော​အ​ခါ ယေ​ရှု​သည် ကမ်း​နား​မှာ​ရပ်​တော်​မူ၏။ သို့​ရာ​တွင် ယေ​ရှု​ဖြစ်​တော်​မူ​သည်​ကို တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် မ​သိ​ကြ။-

Burmese JBZV

နံ​နက္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ေယ​ရွု​သည္ ကမ္း​နား​မွာ​ရပ္​ေတာ္​မူ၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ေယ​ရွု​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ မ​သိ​ၾက။-

Burmese MCLZV

ေန​ထြက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ ကမ္း​စပ္​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ တြင္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ျဖစ္ မွန္း​ကို​မ​သိ​ၾက။-

Burmese MSBU

မိုးလင်း​ချိန်​ရောက်​သောအခါ ယေရှု​သည် ကမ်းစပ်​တွင်​ရပ်​နေ​တော်မူ​၏။ သို့ရာတွင် တပည့်​တော်​တို့​သည် ယေရှု​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​မ​သိ​ကြ။

Burmese MSBZ

မိုးလင္း​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာအခါ ေယရႈ​သည္ ကမ္းစပ္​တြင္​ရပ္​ေန​ေတာ္မူ​၏။ သို႔ရာတြင္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ ေယရႈ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​မ​သိ​ၾက။