John 21:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အခြားတပည့်တော်တို့မူကားကမ်းနှင့်မဝေး ဘဲကိုက်တစ်ရာခန့်သာကွာတော့သဖြင့် ငါး နှင့်ပြည့်နေသောကွန်ကိုဆွဲတင်လျက်လှေ နှင့်အတူလိုက်လာကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အခြားသော တပည့်တော်တို့သည် ကမ်းနှင့်မနီးမဝေး အလံငါးဆယ်လောက်ကွာသည်ဖြစ်၍၊ ငါးများ နှင့်ပိုက်ကွန်ကို ဆွဲငင်လျက်လှေစီး၍ လာကြ၏။

Burmese 1928

အခြားတပည့်တော်တို့မူကား ကမ်းနှင့်တောင်ရေနှစ်ရာခန့်သာကွာသောကြောင့် လှေငယ်ပေါ်ကနေ၍ ငါးနှင့်အပြည့်ရှိသောပိုက်ကိုဆွဲလျက်၊

Burmese 2021

အခြားသော တပည့်တော်တို့သည် ကမ်းနှင့် မနီးမဝေး အလံငါးဆယ်လောက်ကွာသည်ဖြစ်၍၊ ငါးများနှင့် ပိုက်ကွန်ကို ဆွဲငင်လျက် လှေစီး၍ လာကြ၏။-

Burmese JBZV

အျခားေသာ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ကမ္းႏွင့္ မနီးမေဝး အလံငါးဆယ္ေလာက္ကြာသည္ျဖစ္၍၊ ငါးမ်ားႏွင့္ ပိုက္ကြန္ကို ဆြဲငင္လ်က္ ေလွစီး၍ လာၾက၏။-

Burmese MCLZV

အျခားတပည့္ေတာ္တို႔မူကားကမ္းႏွင့္မေဝး ဘဲကိုက္တစ္ရာခန႔္သာကြာေတာ့သျဖင့္ ငါး ႏွင့္ျပည့္ေနေသာကြန္ကိုဆြဲတင္လ်က္ေလွ ႏွင့္အတူလိုက္လာၾက၏။-

Burmese MSBU

အခြားတပည့်တော်တို့မူကား ကမ်းနှင့်မဝေးလှဘဲ ကိုက်တစ်ရာခန့်သာကွာသည့်နေရာ၌ရှိကြသောကြောင့် ငါးနှင့်ပြည့်နေသောပိုက်ကွန်ကိုဆွဲလျက် လှေငယ်ဖြင့်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

အျခားတပည့္ေတာ္တို႔မူကား ကမ္းႏွင့္မေဝးလွဘဲ ကိုက္တစ္ရာ ခန႔္သာကြာသည့္ေနရာ၌ရွိၾကေသာေၾကာင့္ ငါးႏွင့္ျပည့္ေနေသာပိုက္ကြန္ကိုဆြဲလ်က္ ေလွငယ္ျဖင့္လာၾက၏။

John 21:8 — Compare Translations