John 21:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်လှေပေါ်ကဆင်း၍ကုန်းပေါ်သို့ ရောက်ကြသောအခါမုန့်ကိုလည်းကောင်း၊ မီးကျီးပေါ်တွင်ကင်ထားသောငါးကို လည်းကောင်းတွေ့ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကုန်းပေါ်သို့ရောက်သောအခါ မီးခဲပုံကို၎င်း၊ ကင်ထားသောငါးကို၎င်း၊ မုန့်ကို၎င်းတွေ့မြင်ကြ၏။
Burmese 1928
ကမ်းသို့ဆိုက်ရောက်ကြသော် မုန့်နှင့်တကွမီးသွေးမီးဖိုတွင် ငါးကင်ကိုတွေ့မြင်ကြ၏။
Burmese 2021
ကုန်းပေါ်သို့ရောက်သောအခါ မီးခဲပုံကိုလည်းကောင်း၊ ကင်ထားသောငါးကိုလည်းကောင်း၊ မုန့်ကိုလည်းကောင်း တွေ့မြင်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ကုန္းေပၚသို႔ေရာက္ေသာအခါ မီးခဲပုံကိုလည္းေကာင္း၊ ကင္ထားေသာငါးကိုလည္းေကာင္း၊ မုန္႔ကိုလည္းေကာင္း ေတြ႕ျမင္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေလွေပၚကဆင္း၍ကုန္းေပၚသို႔ ေရာက္ၾကေသာအခါမုန႔္ကိုလည္းေကာင္း၊ မီးက်ီးေပၚတြင္ကင္ထားေသာငါးကို လည္းေကာင္းေတြ႕ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် ကုန်းပေါ်သို့ရောက်ကြသောအခါ မီးခဲပုံနှင့် ထိုမီးခဲပုံပေါ်တင်ထားသောငါးကိုလည်းကောင်း၊ မုန့်ကိုလည်းကောင်း တွေ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ သူတို႔သည္ ကုန္းေပၚသို႔ေရာက္ၾကေသာအခါ မီးခဲပုံႏွင့္ ထိုမီးခဲပုံေပၚတင္ထားေသာငါးကိုလည္းေကာင္း၊ မုန႔္ကိုလည္းေကာင္း ေတြ႕ၾက၏။