John 3:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင်​သည်​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​၏​ဆ​ရာ​တစ်​ဦး​ဖြစ်​ပါ​လျက် ဤ အ​မှု​အ​ရာ​အ​ကြောင်း​ကို​မ​သိ​သ​လော။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ယေရှုက၊ သင်သည် ဣသရေလလူတို့တွင် ဓမ္မဆရာဖြစ်လျက်ပင် ဤအမူအရာကို မသိ သလော။

Burmese 1928

ယေရှုက၊ သင်သည်ဣသရေလလူမျိုးတွင် ဆရာဖြစ်လျက်၊ ထိုအရာများကိုနားမလည်လော။

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​ယေ​ရှု​က၊ သင်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့​တွင် ဓ​မ္မ​ဆ​ရာ​ဖြစ်​လျက်​ပင် ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​ကို မ​သိ​သ​လော။-

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ေယ​ရွု​က၊ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​တြင္ ဓ​မၼ​ဆ​ရာ​ျဖစ္​လ်က္​ပင္ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​ကို မ​သိ​သ​ေလာ။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဆ​ရာ​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ပါ​လ်က္ ဤ အ​မွု​အ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ကို​မ​သိ​သ​ေလာ။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က “သင်​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​ဆရာ​ဖြစ်​လျက်​နှင့် ဤ​အရာ​များ​ကို နား​မ​လည်​သလော။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က “သင္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဆရာ​ျဖစ္​လ်က္​ႏွင့္ ဤ​အရာ​မ်ား​ကို နား​မ​လည္​သေလာ။