John 3:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမှန်အကန်သင့်အားငါဆိုသည်ကား ငါတို့ သည်မိမိတို့သိသည့်အရာကိုပြောကြ၏။ မြင် သည့်အရာကိုသက်သေခံကြ၏။ သို့ရာတွင် ငါတို့၏သက်သေခံချက်ကိုသင်တို့လက် မခံကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါတို့သည် ကိုယ်သိသောအရာကိုပြော၏၊ ကိုယ်မြင်သောအရာကို သက်သေခံ၏။ သို့သော်လည်း ငါတို့၏ သက်သေခံချက်ကို သင်တို့သည် မခံမယူကြ။

Burmese 1928

ငါဧကန်အမှန်ဆိုသည်ကား၊ ငါတို့သည် သိသောအရာကိုပြောဆို၏။ မြင်ပြီးသောအရာကိုသက်သေခံ၏။ ငါတို့သက်သေခံချက်ကို သင်တို့မနာမယူကြ။

Burmese 2021

ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါတို့သည် ကိုယ်သိသောအရာကို ပြော၏၊ ကိုယ်မြင်သောအရာကို သက်သေခံ၏။ သို့သော်လည်း ငါတို့၏သက်သေခံချက်ကို သင်တို့သည် မခံမယူကြ။-

Burmese JBZV

ငါအမွန္အကန္ဆိုသည္ကား၊ ငါတို႔သည္ ကိုယ္သိေသာအရာကို ေျပာ၏၊ ကိုယ္ျမင္ေသာအရာကို သက္ေသခံ၏။ သို႔ေသာ္လည္း ငါတို႔၏သက္ေသခံခ်က္ကို သင္တို႔သည္ မခံမယူၾက။-

Burmese MCLZV

အမွန္အကန္သင့္အားငါဆိုသည္ကား ငါတို႔ သည္မိမိတို႔သိသည့္အရာကိုေျပာၾက၏။ ျမင္ သည့္အရာကိုသက္ေသခံၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ငါတို႔၏သက္ေသခံခ်က္ကိုသင္တို႔လက္ မခံၾက။-

Burmese MSBU

သင့်အား ငါအမှန်အကန်ဆိုမည်။ ငါတို့သည် ကိုယ်သိသောအရာကိုပြောဆိုလျက် ကိုယ်မြင်သောအရာကိုသက်သေခံ၏။ သို့သော် သင်တို့သည် ငါတို့၏သက်သေခံချက်ကိုလက်မခံကြ။

Burmese MSBZ

သင့္အား ငါအမွန္အကန္ဆိုမည္။ ငါတို႔သည္ ကိုယ္သိေသာအရာကိုေျပာဆိုလ်က္ ကိုယ္ျမင္ေသာအရာကိုသက္ေသခံ၏။ သို႔ေသာ္ သင္တို႔သည္ ငါတို႔၏သက္ေသခံခ်က္ကိုလက္မခံၾက။

John 3:11 — Compare Translations