John 3:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လောကနှင့်ဆိုင်သောအရာများကိုငါဖော်ပြ သောအခါ၌သင်တို့မယုံကြလျှင် ကောင်းကင် ဘုံနှင့်ဆိုင်သောအရာများကိုဖော်ပြသော အခါ၌ အဘယ်သို့လျှင်သင်တို့ယုံကြည် ကြမည်နည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးအရာကို ငါပြော၍ သင်တို့သည် မယုံလျှင်၊ ကောင်းကင်အရာကို ငါပြောသောအခါ အဘယ် သို့ ယုံကြလိမ့်မည်နည်း။
Burmese 1928
ဤမြေကြီးဆိုင်ရာများကိုငါပြော၍ သင်တို့မယုံကြလျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံဆိုင်ရာများကိုပြောသော် မည်သို့ယုံကြမည်နည်း။
Burmese 2021
မြေကြီးအရာကို ငါပြော၍ သင်တို့သည် မယုံလျှင်၊ ကောင်းကင်အရာကို ငါပြောသောအခါ အဘယ်သို့ ယုံကြလိမ့်မည်နည်း။-
Burmese JBZV
ေျမႀကီးအရာကို ငါေျပာ၍ သင္တို႔သည္ မယုံလၽွင္၊ ေကာင္းကင္အရာကို ငါေျပာေသာအခါ အဘယ္သို႔ ယုံၾကလိမ့္မည္နည္း။-
Burmese MCLZV
ေလာကႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာမ်ားကိုငါေဖာ္ၿပ ေသာအခါ၌သင္တို႔မယုံၾကလၽွင္ ေကာင္းကင္ ဘုံႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာမ်ားကိုေဖာ္ျပေသာ အခါ၌ အဘယ္သို႔လၽွင္သင္တို႔ယုံၾကည္ ၾကမည္နည္း။-
Burmese MSBU
လောကနှင့်ဆိုင်သောအရာများကို သင်တို့အား ငါပြော၍ သင်တို့မယုံကြည်ကြလျှင် ကောင်းကင်နှင့်ဆိုင်သောအရာများကို ငါပြောသောအခါ သင်တို့သည် မည်သို့ယုံကြည်ကြမည်နည်း။
Burmese MSBZ
ေလာကႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာမ်ားကို သင္တို႔အား ငါေျပာ၍ သင္တို႔မယုံၾကည္ၾကလွ်င္ ေကာင္းကင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာမ်ားကို ငါေျပာေသာအခါ သင္တို႔သည္ မည္သို႔ယုံၾကည္ၾကမည္နည္း။