John 3:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​အား​ယုံ​ကြည်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ အ​သက်​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​စေ​ရန် လူ​သား​သည်​တော ကန္တာ​ရ​၌​တိုင်​ထိပ်​တွင်​မော​ရှေ​မြှောက်​တင်​ထား သည့်​ကြေး​မြွေ​ရုပ်​ကဲ့​သို့​မြှောက်​တင်​ခြင်း ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည်တော၌ မြွေကို မြှောက်ထားသကဲ့သို့ လူသားသည် မြှောက်ထားခြင်းကို ခံရမည်။

Burmese 1928

တော၌ မြွေရုပ်ကိုမောရှေမြှောက်ထားသည့်နည်းတူ လူသားသည်ကိုယ်ကိုယုံကြည်သူတိုင်း ထာဝရအသက်ရစေခြင်းငှါမြှောက်ထားခြင်းခံရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

မော​ရှေ​သည်​တော၌ မြွေ​ကို မြှောက်​ထား​သ​ကဲ့​သို့ လူ​သား​သည် မြှောက်​ထား​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​မည်။-

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​သည္​ေတာ၌ ေႁမြ​ကို ေျမႇာက္​ထား​သ​ကဲ့​သို႔ လူ​သား​သည္ ေျမႇာက္​ထား​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​မည္။-

Burmese MCLZV

မိ​မိ​အား​ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ အ​သက္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္ လူ​သား​သည္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​၌​တိုင္​ထိပ္​တြင္​ေမာ​ေရွ​ေျမႇာက္​တင္​ထား သည့္​ေၾကး​ေႁမြ​႐ုပ္​ကဲ့​သို႔​ေျမႇာက္​တင္​ျခင္း ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

မောရှေ​သည် တော​ကန္တာရ​၌ မြွေ​ကို​မြှောက်​ထား​သကဲ့သို့ လူ့သား​သည်​လည်း သူ့​ကို​ယုံကြည်​သော​သူ​တိုင်း ထာဝရ​အသက်​ကို​ရရှိ​ရန် မြှောက်​ထား​ခြင်း​ခံရ​မည်။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​သည္ ေတာ​ကႏၲာရ​၌ ေႁမြ​ကို​ေျမႇာက္​ထား​သကဲ့သို႔ လူ႔သား​သည္​လည္း သူ႔​ကို​ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​တိုင္း ထာဝရ​အသက္​ကို​ရရွိ​ရန္ ေျမႇာက္​ထား​ျခင္း​ခံရ​မည္။