John 3:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သား​တော်​ကို​လော​က​သို့​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သည် မှာ လော​က​သား​တို့​အား​အ​ပြစ်​စီ​ရင်​ရန် မ​ဟုတ်။ လော​က​သား​တို့​ကို​ကယ်​တင်​ရန် ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လောကီသားတို့အားအပြစ်စီရင်ခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်သည်သားတော်ကို ဤလောကသို့ စေလွှတ်တော် မူသည်မဟုတ်။ လောကီသားတို့သည် ကိုယ်တော်အားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်မည်အကြောင်း စေလွှတ် တော်မူ၏။

Burmese 1928

သားတော်ကို ဤလောကသို့ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသည်မှာ၊ ဤလောကသား တို့ကိုစီရင်ဆုံးဖြတ်စေရန်မဟုတ်။ ကယ်တင်တော်မူစေရန်တည်း။

Burmese 2021

လော​ကီ​သား​တို့​အား အ​ပြစ်​စီ​ရင်​ခြင်း​ငှာ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သား​တော်​ကို ဤ​လော​က​သို့ စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သည်​မ​ဟုတ်။ လော​ကီ​သား​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​အား​ဖြင့် ကယ်​တင်​ခြင်း​သို့​ရောက်​မည်​အ​ကြောင်း စေ​လွှတ်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေလာ​ကီ​သား​တို႔​အား အ​ျပစ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ငွာ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သား​ေတာ္​ကို ဤ​ေလာ​က​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ ေလာ​ကီ​သား​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ကယ္​တင္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​မည္​အ​ေၾကာင္း ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သား​ေတာ္​ကို​ေလာ​က​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္ မွာ ေလာ​က​သား​တို႔​အား​အ​ျပစ္​စီ​ရင္​ရန္ မ​ဟုတ္။ ေလာ​က​သား​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ရန္ ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် သား​တော်​ကို ဤ​လောက​သို့​စေလွှတ်​တော်မူ​သည်​မှာ လောကီသား​တို့​ကို ပြစ်ဒဏ်​စီရင်​ရန်​မ​ဟုတ်။ လောကီသား​တို့​သည် သား​တော်​အားဖြင့် ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​ရန်​အတွက်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ သား​ေတာ္​ကို ဤ​ေလာက​သို႔​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​သည္​မွာ ေလာကီသား​တို႔​ကို ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ရန္​မ​ဟုတ္။ ေလာကီသား​တို႔​သည္ သား​ေတာ္​အားျဖင့္ ကယ္တင္​ျခင္း​ခံရ​ရန္​အတြက္​ျဖစ္​၏။