John 3:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သား​တော်​ကို​ယုံ​ကြည်​သူ​သည်​အ​ပြစ်​စီ​ရင် တော်​မူ​ခြင်း​ကို​မ​ခံ​ရ။ မ​ယုံ​ကြည်​သူ​မူ​ကား ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တစ်​ပါး​တည်း​သော​သား​တော် ကို​မ​ယုံ​ကြည်​သည့်​အ​တွက် ယ​ခု​ပင်​အ​ပြစ် စီ​ရင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သားတော်ကိုယုံကြည်သောသူသည် အပြစ်စီရင်ခြင်းကို မခံရ။ မယုံကြည်သောသူမူကား၊ ဘုရား သခင်၌ တပါးတည်းသောသားတော်ကို မယုံကြည်သောကြောင့် ယခုပင်အပြစ်စီရင်ခြင်းကိုခံရ၏။

Burmese 1928

ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်သောသူသည် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကိုမခံရ။ မယုံကြည်သူမူကား၊ ဘုရားသခင့်ဧကပုတ္တသားတော်၏နာမကိုမယုံကြည်သောကြောင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကိုခံရပြီးဖြစ်၏။

Burmese 2021

သား​တော်​ကို​ယုံ​ကြည်​သော​သူ​သည် အ​ပြစ်​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို မ​ခံ​ရ။ မ​ယုံ​ကြည်​သော​သူ​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၌ တစ်​ပါး​တည်း​သော​သား​တော်​ကို မ​ယုံ​ကြည်​သော​ကြောင့် ယ​ခု​ပင် အ​ပြစ်​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ၏။-

Burmese JBZV

သား​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ေသာ​သူ​သည္ အ​ျပစ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ရ။ မ​ယုံ​ၾကည္​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၌ တစ္​ပါး​တည္း​ေသာ​သား​ေတာ္​ကို မ​ယုံ​ၾကည္​ေသာ​ေၾကာင့္ ယ​ခု​ပင္ အ​ျပစ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ၏။-

Burmese MCLZV

သား​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​သူ​သည္​အ​ျပစ္​စီ​ရင္ ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ရ။ မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​မူ​ကား ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တစ္​ပါး​တည္း​ေသာ​သား​ေတာ္ ကို​မ​ယုံ​ၾကည္​သည့္​အ​တြက္ ယ​ခု​ပင္​အ​ျပစ္ စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၏။-

Burmese MSBU

သား​တော်​ကို​ယုံကြည်​သော​သူ​သည် ပြစ်ဒဏ်​စီရင်​ခြင်း​ကို​မ​ခံရ။ မ​ယုံကြည်​သော​သူ​မူကား ဘုရားသခင်​၏​တစ်ပါးတည်း​သော​သား​တော်​၏​နာမ​တော်​ကို မ​ယုံကြည်​သောကြောင့် ပြစ်ဒဏ်​စီရင်​ခြင်း​ကို​ခံရ​ပြီ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

သား​ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​သည္ ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ျခင္း​ကို​မ​ခံရ။ မ​ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​မူကား ဘုရားသခင္​၏​တစ္ပါးတည္း​ေသာ​သား​ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို မ​ယုံၾကည္​ေသာေၾကာင့္ ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ျခင္း​ကို​ခံရ​ၿပီ​ျဖစ္​၏။