John 3:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​တ​ပည့်​တော်​တို့ နှင့်​အ​တူ ယု​ဒ​ကျေး​လက်​သို့​ကြွ​တော်​မူ​၏။ ထို​အ​ရပ်​တွင်​တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​အ​တူ​နေ တော်​မူ​လျက်​ဗတ္တိ​ဇံ​မင်္ဂ​လာ​ကို​ပေး​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်မှ ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ ယုဒပြည်၏ကျေးလက်သို့ ကြွတော်မူလျှင်၊ ထို အရပ်၌ တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ နေတော်မူ၍ ဗတ္တိဇံကို ပေးလေ၏။

Burmese 1928

ထိုနောက်ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့ပါ ယုဒနယ်သို့ကြွရောက်၍ သူတို့နှင့်တကွဗတ္တိဇံမင်္ဂလာပေးလျက် တည်းနေတော်မူ၏။

Burmese 2021

ထို​နောက်​မှ ယေ​ရှု​သည် တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​အ​တူ ယု​ဒ​ပြည်၏​ကျေး​လက်​သို့ ကြွ​တော်​မူ​လျှင်၊ ထို​အ​ရပ်၌ တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​တ​ကွ နေ​တော်​မူ၍ ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို ပေး​လေ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္​မွ ေယ​ရွု​သည္ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ယု​ဒ​ျပည္၏​ေက်း​လက္​သို႔ ႂကြ​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ထို​အ​ရပ္၌ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ေန​ေတာ္​မူ၍ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို ေပး​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ ယု​ဒ​ေက်း​လက္​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန ေတာ္​မူ​လ်က္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ယေရှု​သည် တပည့်​တော်​တို့​နှင့်တကွ ယုဒ​နယ်​သို့​ကြွ​တော်မူ​ပြီး ထို​အရပ်​၌ သူ​တို့​နှင့်အတူ​နေ​လျက် ဗတ္တိဇံ​ပေး​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေယရႈ​သည္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္တကြ ယုဒ​နယ္​သို႔​ႂကြ​ေတာ္မူ​ၿပီး ထို​အရပ္​၌ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေန​လ်က္ ဗတၱိဇံ​ေပး​ေတာ္မူ​၏။