John 3:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှာလိမ်မြို့အနီးအဲနုန်အရပ်တွင်ရေများစွာ ရှိသဖြင့်ယောဟန်သည်လည်း ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာ ပေးလျက်နေ၏။ လူတို့သည်ယောဟန်ထံ သို့လာ၍ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာကိုခံယူကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောဟန်သည်လည်း၊ ရှာလိမ်မြို့နှင့်အနီး အဲနုန်အရပ်၌ ရေများသောကြောင့်၊ ဗတ္တိဇံကိုပေး၍ နေသဖြင့်၊ လူများတို့သည်လာ၍ ဗတ္တိဇံကို ခံကြ၏။

Burmese 1928

ယောဟန်လည်းထောင်မကျသေးမီ၊ ရှာလိမ်မြို့အနီး ရေများသောအဲနုန်အရပ်တွင် ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာပေးလျက်ရှိနေရာ ပြည်သူပြည်သားတို့လာ၍ မင်္ဂလာခံကြ၏။

Burmese 2021

ယောဟန်သည်လည်း၊ ရှာလိမ်မြို့နှင့်အနီး အဲနုန်အရပ်၌ ရေများသောကြောင့်၊ ဗတ္တိဇံကိုပေး၍ နေသဖြင့်၊ လူများတို့သည်လာ၍ ဗတ္တိဇံကို ခံကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယာဟန္သည္လည္း၊ ရွာလိမ္ၿမိဳ႕ႏွင့္အနီး အဲႏုန္အရပ္၌ ေရမ်ားေသာေၾကာင့္၊ ဗတၱိဇံကိုေပး၍ ေနသျဖင့္၊ လူမ်ားတို႔သည္လာ၍ ဗတၱိဇံကို ခံၾက၏။-

Burmese MCLZV

ရွာလိမ္ၿမိဳ႕အနီးအဲႏုန္အရပ္တြင္ေရမ်ားစြာ ရွိသျဖင့္ေယာဟန္သည္လည္း ဗတၱိဇံမဂၤလာ ေပးလ်က္ေန၏။ လူတို႔သည္ေယာဟန္ထံ သို႔လာ၍ဗတၱိဇံမဂၤလာကိုခံယူၾက၏။-

Burmese MSBU

ယောဟန်သည်လည်း ရှာလိမ်မြို့အနီး အဲနုန်အရပ်တွင် ရေများစွာရှိသောကြောင့် ထိုအရပ်၌ ဗတ္တိဇံပေးလျက်နေသဖြင့် လူတို့သည်လာ၍ ဗတ္တိဇံခံကြ၏။

Burmese MSBZ

ေယာဟန္သည္လည္း ရွာလိမ္ၿမိဳ႕အနီး အဲႏုန္အရပ္တြင္ ေရမ်ားစြာရွိေသာေၾကာင့္ ထိုအရပ္၌ ဗတၱိဇံေပးလ်က္ေနသျဖင့္ လူတို႔သည္လာ၍ ဗတၱိဇံခံၾက၏။

John 3:23 — Compare Translations