John 3:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောဟန်၏တပည့်အချို့တို့သည်သန့်ရှင်း ခြင်းမင်္ဂလာအကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ယုဒ အမျိုးသားတစ်ယောက်နှင့်အငြင်းပွား ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါယောဟန်၏တပည့်တို့သည် စင်ကြယ်ခြင်းကို အကြောင်းပြု၍ ယုဒလူနှင့်ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်း ရှိကြသဖြင့်၊

Burmese 1928

ထိုကာလ၊ ယောဟန်၏တပည့်တို့သည်သန့်ရာဝတ်အကြောင်း ယုဒလူမျိုးတစ်ယောက်နှင့် ဆွေးနွေးကြရာ ယောဟန်ထံသွား၍၊

Burmese 2021

ထိုအခါ ယောဟန်၏တပည့်တို့သည် စင်ကြယ်ခြင်းကို အကြောင်းပြု၍ ယုဒလူနှင့် ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်းရှိကြသဖြင့်၊-

Burmese JBZV

ထိုအခါ ေယာဟန္၏တပည့္တို႔သည္ စင္ၾကယ္ျခင္းကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ယုဒလူႏွင့္ ေဆြးေႏြးျငင္းခုံျခင္းရွိၾကသျဖင့္၊-

Burmese MCLZV

ေယာဟန္၏တပည့္အခ်ိဳ႕တို႔သည္သန႔္ရွင္း ျခင္းမဂၤလာအေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ယုဒ အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္ႏွင့္အျငင္းပြား ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယောဟန်၏တပည့်တို့သည် စင်ကြယ်ခြင်းဝတ်နှင့်ပတ်သက်၍ ဂျူးလူမျိုးတစ်ဦးနှင့်ငြင်းခုံဆွေးနွေးကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယာဟန္၏တပည့္တို႔သည္ စင္ၾကယ္ျခင္းဝတ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတစ္ဦးႏွင့္ျငင္းခုံေဆြးေႏြးၾက၏။

John 3:25 — Compare Translations