John 3:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ဟန်​က ``ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​အပ်​တော်​မ​မူ လျှင် လူ​သည်​အ​ဘယ်​အ​လုပ်​တာ​ဝန်​ကို​မျှ မ​ခံ​မ​ယူ​နိုင်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောဟန်က၊ ကောင်းကင်ဘုံမှ ပေးတော်မမူလျှင် လူသည် အဘယ်အရာကိုမျှမခံနိုင်ရာ။ ငါသည် ခရစ်တော်မဟုတ်။

Burmese 1928

ယောဟန်က လူသည်ကောင်းကင်ဘုံမှမခံရလျှင် မည်သည့်အရာကိုမျှမရနိုင်။

Burmese 2021

ယော​ဟန်​က၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ ပေး​တော်​မ​မူ​လျှင် လူ​သည် အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​မျှ မ​ခံ​နိုင်​ရာ။ ငါ​သည် ခ​ရစ်​တော်​မ​ဟုတ်။-

Burmese JBZV

ေယာ​ဟန္​က၊ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ ေပး​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္ လူ​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ မ​ခံ​နိုင္​ရာ။ ငါ​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MCLZV

ေယာ​ဟန္​က ``ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မ​မူ လၽွင္ လူ​သည္​အ​ဘယ္​အ​လုပ္​တာ​ဝန္​ကို​မၽွ မ​ခံ​မ​ယူ​နိုင္။-

Burmese MSBU

ယောဟန်​က “ကောင်းကင်​မှ​ပေး​တော်​မ​မူ​လျှင် လူ​သည် မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ​မ​ရ​နိုင်။

Burmese MSBZ

ေယာဟန္​က “ေကာင္းကင္​မွ​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္ လူ​သည္ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ်​မ​ရ​ႏိုင္။