John 3:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​မေ​ရှိ​ယ​မ​ဟုတ်။ ထို​အ​ရှင်​၏​ရှေ့​တော် ပြေး​မျှ​သာ​ဖြစ်​၏။ ယင်း​သို့​ဖြစ်​ကြောင်း​သင် တို့​အား ငါ​ပြော​ကြား​ခဲ့​သည်​ကို​သင်​တို့ ကိုယ်​တိုင်​ပင်​သက်​သေ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်ရှေ့၌စေလွှတ်သောသူဖြစ်သည်ဟု ငါဆိုသည်ကို သင်တို့သည် ငါ၏သက်သေဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ငါသည် ခရစ်တော်မဟုတ်။ ရှေ့တော်ကစေလွှတ်လိုက်သောသူဖြစ်သည်ဟု ငါပြောခဲ့ကြောင်း သင်တို့ကိုယ်တိုင်သက်သေခံဖြစ်ကြ၏။

Burmese 2021

ခ​ရစ်​တော်​ရှေ့၌ စေ​လွှတ်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ငါ​ဆို​သည်​ကို သင်​တို့​သည် ငါ၏​သက်​သေ​ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​ေရွ႕၌ ေစ​လႊတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု ငါ​ဆို​သည္​ကို သင္​တို႔​သည္ ငါ၏​သက္​ေသ​ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ေမ​ရွိ​ယ​မ​ဟုတ္။ ထို​အ​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္ ေျပး​မၽွ​သာ​ျဖစ္​၏။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သင္ တို႔​အား ငါ​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​သည္​ကို​သင္​တို႔ ကိုယ္​တိုင္​ပင္​သက္​ေသ​ျဖစ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

‘ငါ​သည် ခရစ်တော်​မ​ဟုတ်။ သူ့​ရှေ့၌​စေလွှတ်​ခြင်း​ခံရ​သူ​သာ​ဖြစ်​သည်’​ဟု ငါ​ပြော​ခဲ့​ကြောင်း သင်​တို့​ကိုယ်တိုင် ငါ​၏​သက်သေ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

‘ငါ​သည္ ခရစ္ေတာ္​မ​ဟုတ္။ သူ႔​ေရွ႕၌​ေစလႊတ္​ျခင္း​ခံရ​သူ​သာ​ျဖစ္​သည္’​ဟု ငါ​ေျပာ​ခဲ့​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္ ငါ​၏​သက္ေသ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။